Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Other Parties stressed that deforestation is likely to lead to a loss of biodiversity. | Otras Partes subrayaron que la deforestación conduciría probablemente a una pérdida de biodiversidad. |
Rural desertification, dismantling of production over vast areas and introduction of genetically modified species have led to a loss of biodiversity. | La desertificación rural, el desmantelamiento de la producción en inmensas extensiones y la introducción de especies genéticamente modificadas han provocado la pérdida de biodiversidad. |
In many places a loss of biodiversity, scarceness of water, soil erosion and the formation of desert can be observed. | En muchos lugares puede observarse fácilmente la pérdida de biodiversidad, la escasez de agua, la erosión del suelo y la aparición de zonas desérticas. |
When it comes to the oceans, fighting a loss of biodiversity means creating more marine protected areas and developing and implementing more effective fisheries management measures. | En cuanto a los océanos, es posible luchar contra la pérdida de biodiversidad mediante la creación de más áreas marinas protegidas y el desarrollo y aplicación de medidas más eficaces de gestión pesquera. |
Today humanity is an agent that generates a determining impact on the global ecology, having caused a loss of biodiversity comparable to the large-scale prehistoric extinctions and undoubtedly anthropocenic global warming. | Hoy la humanidad es un agente que genera un impacto determinante en la ecología global, habiendo causado una pérdida de biodiversidad comparable a las grandes extinciones prehistóricas y un calentamiento global indudablemente antropogénico. |
Unsustainable use of natural resources leads to a loss of biodiversity, a situation aggravated by inadequate regulation and law enforcement, and sometimes anachronic laws. | La utilización insostenible de los recursos naturales genera una pérdida de la diversidad biológica, situación que se agrava debido a las deficiencias de la normativa y de su aplicación, y al anacronismo de algunas leyes. |
They claim the industry is felling large areas of hardwood wetland forests across the south-eastern US, causing a loss of biodiversity and a net increase in carbon emissions. | Afirman que la industria es talar grandes áreas de bosques de humedales de la madera dura en el sudeste Estados Unidos, causando una pérdida de la biodiversidad y un aumento neto en las emisiones de carbono. |
The Amazon rainforest includes territory belonging to nine countries in South America and has experienced significant deforestation, negatively impacting the indigenous populations in the area and leading to a loss of biodiversity. | La selva amazónica abarca un territorio perteneciente a nueve países de Sudamérica y ha experimentado una deforestación significativa, afectando negativamente a las poblaciones indígenas del área y conllevando a una pérdida de la biodiversidad. |
If they do not take action now, we will have a loss of biodiversity, diminution in the number of tourists that visit the area and an increase in the erosion of the coast and subsequent threat of flooding. | Si no se toman acciones ahora, tendremos una perdida de biodiversidad, disminución del número de turistas en la región y el aumento de la erosión costera e inundaciones. |
Finding 1. Human actions are fundamentally, and to a significant extent irreversibly, changing the diversity of life on Earth, and most of these changes represent a loss of biodiversity. | CONCLUSIÓN PRIMERA: La acción del hombre está provocando cambios fundamentales, y en gran parte irreversibles, en la diversidad de la vida en la Tierra, que en su mayoría suponen una pérdida de biodiversidad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
