a loss of biodiversity

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Other Parties stressed that deforestation is likely to lead to a loss of biodiversity.	Otras Partes subrayaron que la deforestación conduciría probablemente a una pérdida de biodiversidad.
Rural desertification, dismantling of production over vast areas and introduction of genetically modified species have led to a loss of biodiversity.	La desertificación rural, el desmantelamiento de la producción en inmensas extensiones y la introducción de especies genéticamente modificadas han provocado la pérdida de biodiversidad.
In many places a loss of biodiversity, scarceness of water, soil erosion and the formation of desert can be observed.	En muchos lugares puede observarse fácilmente la pérdida de biodiversidad, la escasez de agua, la erosión del suelo y la aparición de zonas desérticas.
When it comes to the oceans, fighting a loss of biodiversity means creating more marine protected areas and developing and implementing more effective fisheries management measures.	En cuanto a los océanos, es posible luchar contra la pérdida de biodiversidad mediante la creación de más áreas marinas protegidas y el desarrollo y aplicación de medidas más eficaces de gestión pesquera.
Today humanity is an agent that generates a determining impact on the global ecology, having caused a loss of biodiversity comparable to the large-scale prehistoric extinctions and undoubtedly anthropocenic global warming.	Hoy la humanidad es un agente que genera un impacto determinante en la ecología global, habiendo causado una pérdida de biodiversidad comparable a las grandes extinciones prehistóricas y un calentamiento global indudablemente antropogénico.
Unsustainable use of natural resources leads to a loss of biodiversity, a situation aggravated by inadequate regulation and law enforcement, and sometimes anachronic laws.	La utilización insostenible de los recursos naturales genera una pérdida de la diversidad biológica, situación que se agrava debido a las deficiencias de la normativa y de su aplicación, y al anacronismo de algunas leyes.
They claim the industry is felling large areas of hardwood wetland forests across the south-eastern US, causing a loss of biodiversity and a net increase in carbon emissions.	Afirman que la industria es talar grandes áreas de bosques de humedales de la madera dura en el sudeste Estados Unidos, causando una pérdida de la biodiversidad y un aumento neto en las emisiones de carbono.
The Amazon rainforest includes territory belonging to nine countries in South America and has experienced significant deforestation, negatively impacting the indigenous populations in the area and leading to a loss of biodiversity.	La selva amazónica abarca un territorio perteneciente a nueve países de Sudamérica y ha experimentado una deforestación significativa, afectando negativamente a las poblaciones indígenas del área y conllevando a una pérdida de la biodiversidad.
If they do not take action now, we will have a loss of biodiversity, diminution in the number of tourists that visit the area and an increase in the erosion of the coast and subsequent threat of flooding.	Si no se toman acciones ahora, tendremos una perdida de biodiversidad, disminución del número de turistas en la región y el aumento de la erosión costera e inundaciones.
Finding 1. Human actions are fundamentally, and to a significant extent irreversibly, changing the diversity of life on Earth, and most of these changes represent a loss of biodiversity.	CONCLUSIÓN PRIMERA: La acción del hombre está provocando cambios fundamentales, y en gran parte irreversibles, en la diversidad de la vida en la Tierra, que en su mayoría suponen una pérdida de biodiversidad.
At present, we are witnessing an environmental problem where human activities are causing a loss of biodiversity and a significant deterioration of the natural resources essential to the continuity of life on earth.	En el momento actual, asistimos a una problemática medioambiental donde las actividades humanas están generando una pérdida de biodiversidad y un importante deterioro de los recursos naturales indispensables para la continuidad de la vida en la tierra.
Deforestation, in short, is contributing to an increase in CO2 emissions and climate change, a loss of biodiversity, desertification, increasing soil erosion, declining soil fertility and production, and, as a consequence, changes in the water cycle.	La deforestación, en definitiva, contribuye a un aumento de las emisiones de CO2 y al cambio climático, así como a una pérdida de biodiversidad, desertización, aumentando la erosión del suelo, disminuyendo su fertilidad y producción, y alterando así el ciclo del agua.
However, it is threatened by the development of road infrastructures, oil prospecting, extensive bovine ranching and fires, which are leading to a loss of biodiversity and the release of millions of tons of greenhouse gases into the atmosphere.	Sin embargo, esta región se ve amenazada por el desarrollo de infraestructuras terrestres, la prospección petrolera, la ganadería intensiva y los incendios, que provocan la pérdida de biodiversidad y la emisión de millones de toneladas de gas de efecto invernadero a la atmósfera.
A loss of biodiversity reduces the capacity of agriculture to respond to new socio-economic and environmental conditions.	Una pérdida de biodiversidad reduce la capacidad de la agricultura para responder a las nuevas condiciones socioeconómicas y ambientales.