Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
You have to cry when i'm leaving. I had explained.
Tienes que llorar ahora que me voy Te lo había dicho.
If only I had explained, but I couldn't explain.
Si te hubiese explicado pero no podía explicártelo.
That is why I had explained to you with such respect.
Por eso te lo explico con tanto respeto.
I thought, Mr Lomas, that I had explained very clearly.
Yo creía, señor Lomas, que esta Presidencia se había explicado con toda claridad.
No no... I had explained it to him.
No, no, yo se lo había explicado.
I thought I had explained myself.
Pensé que me había explicado.
After I had explained the rationale for my trade program, he said he agreed with much of this.
Después de que hubiera explicado el análisis razonado para mi programa comercial, él dijo que él convino con mucho de esto.
I hope I had explained correctly, if you don´t understand something please tell me.
No se si se me entiende bien, cualquier cosa díganme que lo trato de explicar mas sencillo.
I had explained also that the Commission was proposing to raise the maximum guaranteed quantity, as compared to the current quantity.
Les expliqué también que la Comisión proponía aumentar la cantidad máxima garantizada en relación con la cantidad actual.
Later they switched to the GNU GPL; I think I had explained to them that it would work for the purpose.
Más tarde cambiaron a la GPL de GNU; creo que les había explicado que iba a funcionar para ese propósito.
Palabra del día
el portero