Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Departamento de Comercio es el organismo que lleva a cabo los exámenes administrativos. | The DOC is the entity that conducts the administrative reviews. |
Con respecto a Hyundai, el Departamento de Comercio determinó un margen de dumping de 11,16 por ciento. | For Hyundai, the DOC determined a dumping margin of 11.16 percent. |
El Departamento de Comercio aplica los mismos criterios en todas las decisiones sobre la revocación de órdenes. | The DOC applies the same criteria in every revocation decision. |
El Departamento de Comercio basó su determinación definitiva en hechos correctamente establecidos que abarcaban 1996 y 1997. | The DOC based its final determination upon properly established facts covering 1996 and 1997. |
Lo que hace es condenar la aplicación arbitraria de las leyes por el Departamento de Comercio. | Rather, it condemns the arbitrary administration of the law by the DOC. |
En este punto, una vez que la labor del Departamento de Comercio (Departamento de Conservación) el estrés. | At this point we do once the work of the DOC (Department of Conservation) stress. |
Evidentemente el Departamento de Comercio encontró que durante este tiempo ni Hyundai ni LG Semicon recurrieron al dumping. | Of course, during this time, the DOC found that neither Hyundai nor LG Semicon were dumping. |
Además, lo que el Departamento de Comercio pudiera hacer en un caso futuro es irrelevante en derecho. | Moreover, as a legal matter, what the DOC might do in a future case is irrelevant. |
Sin embargo, el Departamento de Comercio se negó a dar siquiera a Corea la oportunidad de negociar una propuesta similar. | However, the DOC refused even to allow Korea the opportunity to negotiate a similar proposal. |
El Departamento de Comercio celebró una audiencia pública el 5 de mayo de 1997 a la que asistieron los demandados y Micron. | The DOC held a public hearing on 5 May 1997 which was attended by Respondents and Micron. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
