Departamento de Comercio

Diccionario
Ejemplos

El Departamento de Comercio es el organismo que lleva a cabo los exámenes administrativos.	The DOC is the entity that conducts the administrative reviews.
Con respecto a Hyundai, el Departamento de Comercio determinó un margen de dumping de 11,16 por ciento.	For Hyundai, the DOC determined a dumping margin of 11.16 percent.
El Departamento de Comercio aplica los mismos criterios en todas las decisiones sobre la revocación de órdenes.	The DOC applies the same criteria in every revocation decision.
El Departamento de Comercio basó su determinación definitiva en hechos correctamente establecidos que abarcaban 1996 y 1997.	The DOC based its final determination upon properly established facts covering 1996 and 1997.
Lo que hace es condenar la aplicación arbitraria de las leyes por el Departamento de Comercio.	Rather, it condemns the arbitrary administration of the law by the DOC.
En este punto, una vez que la labor del Departamento de Comercio (Departamento de Conservación) el estrés.	At this point we do once the work of the DOC (Department of Conservation) stress.
Evidentemente el Departamento de Comercio encontró que durante este tiempo ni Hyundai ni LG Semicon recurrieron al dumping.	Of course, during this time, the DOC found that neither Hyundai nor LG Semicon were dumping.
Además, lo que el Departamento de Comercio pudiera hacer en un caso futuro es irrelevante en derecho.	Moreover, as a legal matter, what the DOC might do in a future case is irrelevant.
Sin embargo, el Departamento de Comercio se negó a dar siquiera a Corea la oportunidad de negociar una propuesta similar.	However, the DOC refused even to allow Korea the opportunity to negotiate a similar proposal.
El Departamento de Comercio celebró una audiencia pública el 5 de mayo de 1997 a la que asistieron los demandados y Micron.	The DOC held a public hearing on 5 May 1997 which was attended by Respondents and Micron.
Esto encaja perfectamente con las necesidades del Departamento de Comercio.	This dovetails perfectly with the needs of the Department of Commerce.
Somos el Departamento de Comercio Exterior de su empresa.	We are the Department of Exterior Trade of his company.
El Departamento de Comercio es legalmente responsable del censo.	The Commerce Department is legally responsible for the census.
La posibilidad de convertirnos en su Departamento de Comercio Exterior.	The possibility to turn us into your International Trade Department.
Fuente: Departamento de Comercio de los Estados Unidos, OTEXA; y OITPV.	Sources: United States Commerce Department, OTEXA and ITCB.
Departamento de Comercio, Administración de Comercio Internacional, Estados Unidos.	Department of Commerce, International Trade Administration. United States.
Fuente: Departamento de Comercio, Oficina de Textiles y Prendas de Vestir.	Source: United States Department of Commerce, Office of Textiles and Apparel.
Damon C. Greer. Departamento de Comercio, Administración de Comercio Internacional, Estados Unidos.	Damon C. Greer. Department of Commerce, International Trade Administration. United States.
El Departamento de Comercio de los Estados Unidos publica resultados mensuales y trimestrales.	The U.S. Department of Commerce publishes monthly and quarterly results.
Premio a empresas pequeñas y medianas (Departamento de Comercio e Industria)	Small & Medium-sized Business Award (Department of Commerce and Industry)