- Diccionario
presentar una demanda
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to file a lawsuit
Varias personas presentaron una demanda después de lesionarse en una atracción en un parque de diversiones.Several people filed a lawsuit after getting hurt in an amusement park ride.
b. to bring a lawsuit
Quiero presentar una demanda contra el hospital donde me operaron.I want to bring a lawsuit against the hospital where I had my surgery.
c. to file a suit
No puede presentar una demanda un año después del incidente.You can't file a suit a year after the incident.
d. to file suit (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Presentar una demanda puede ser costosa debido a los honorarios del abogado.Filing suit can be expensive because of the lawyer's fees.
e. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Presenté una demanda contra mi antiguo jefe por no haberme pagado horas extras.I sued my former boss for not having paid me overtime.
No pueden presentar una demanda contra mí por escribir una crítica negative del restaurante.They can't sue me for leaving a negative review of the restaurant.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
