- Diccionario
USO
Esta palabra también se puede escribir "hook-up".
hookup(
hook
-
uhp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la conexión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The campground does not have individual electric and water hookups at each site.El camping no tiene conexiones eléctricas y de agua individuales en cada parcela.
b. el acoplamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is to be a series of hookups between the shuttle and the spacecraft.Habrá una serie de acoplamientos entre el transbordador y la nave espacial.
a. la transmisión en cadena (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A live television and radio hookup allowed the whole nation to witness the royal wedding.Una transmisión en cadena en vivo por televisión y radio permitió a la nación entera presenciar la boda real.
b. la conexión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The accused gave evidence via a television hookup from the prison.El acusado prestó declaración mediante una conexión televisiva desde la cárcel.
3. (coloquial) (encuentro sexual)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el encuentro casual (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Sue goes from one hookup to another and has never had a lasting relationship.Sue tiene un encuentro casual tras otro, y nunca estableció una relación duradera.
b. el levante (M) (coloquial) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Life is just a series of hookups, and when he wants a serious relationship it's going to be too late.Vive de levante en levante y cuando quiera una relación seria, va a ser tarde.
c. el ligue (M) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
He likes going to that bar because there's always the chance of a hookup.Le gusta ir a ese bar porque hay posibilidades de ligue.
4. (coloquial) (pareja sexual)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la cita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Jimmy was with a hookup he had found online.Jimmy estaba con una cita que había encontrado en línea.
b. el levante (M) (coloquial) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
What is Juan thinking of, going to his sister's wedding with a hookup?¿Cómo se le ocurre a Juan ir al casamiento de la hermana con un levante?
c. el ligue (M) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
I'm afraid, for him, you're just a hookup.Me temo que para él no eres más que un ligue.
5. (coloquial) (instancia de cooperación)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la alianza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The hookup between terrorists and arms dealers is only prolonging this war.La alianza entre terroristas y traficantes de armas no hace más que prolongar esta guerra.
b. el encuentro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That album was the result of a hookup with some Cuban jazz musicians.Ese álbum fue el resultado de un encuentro con unos músicos de jazz cubanos.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hook-up usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
