apoquinar
apoquinar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (coloquial) (pagar) (México) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. to pony up (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Qué tal si apoquinamos 20 euros para el regalo de Martina?What if we pony up 20 euros for Martina's present?
b. to cough up (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Cuánto tuviste que apoquinar por el billete de avión?How much did you have to cough up for the plane ticket?
c. to fork out (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Tuve que apoquinar 100 pesos por el exceso de equipaje.I had to fork out 100 pesos for excess baggage.
d. to fork over (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Seve apoquinó un dineral para que le arreglaran el reloj.Seve forked over a fortune to get his watch fixed.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (coloquial) (pagar) (México) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
a. to pony up (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿No habéis pagado aún? ¡Vamos, chicos! ¡Apoquinando que es gerundio!You haven't paid yet? Come on, guys! Let's pony up!
b. to cough up (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Me debes pasta, chaval. Vamos, apoquina.You owe me money, man. Come on, cough up.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce apoquinar usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
