- Diccionario
a ciegas(
ah
syeh
-
gahs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. blindly
El anciano buscaba las cerillas a ciegas.The old man was blindly searching for his matches.
b. in the dark
Menos mal que volvió la luz, pensé que tendría que hacer la cena a ciegas.Just as well the power came back. I thought I'd have to make dinner in the dark.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Abelardo abrió el cajón y buscó la linterna a ciegas.Abelardo opened the drawer and felt around for the torch.
Se cortó la luz, y tuve que ir a ciegas hasta la cocina a por una vela.There was a power cut, and I had to grope my way to the kitchen to get a candle.
a. in the dark
En mi trabajo, muchas veces carezco de información y tengo que tomar las decisiones a ciegas.In my work, I often lack information and have to make decisions in the dark.
3. (sin pensar)
a. blindly
Las normas facilitan la convivencia, pero no deben acatarse a ciegas, se pueden cuestionar.Rules make living with other people easier, but you shouldn't obey them blindly. They can be questioned.
b. unquestioningly
Deberían aprender de sus amigos Ana y Juan, que obedecen a sus padres a ciegas.You should learn from your friends Ana and Juan, who obey their parents unquestioningly.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
