Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Buscando paralelismos, buscando la sensación de pertenencia. | Searching for parallels,searching for the sense of belonging. |
¿Qué le proporciona la sensación de pertenencia? (p. ej. la religión, ocupación, historia) | What gives you a sense of belonging? (e.g. religion, occupation, history) |
La mejora en la comunicación acrecienta la sensación de pertenencia a una organización, e incrementa la fidelización de los empleados. | Improvements in communication enhances the feeling of belonging to an organization and increases your staff's fidelity. |
La mejora en la comunicación acrecienta la sensación de pertenencia a una organización, e incrementa la fidelización de los empleados. | The improvement of communication adds a feeling of belonging to an organization and increases staff fidelity. |
El nombre del hotel se refiere a la sensación de pertenencia que tienes en el hogar cuando un lugar se siente como tuyo. | The name of the hotel refers to the feeling of belonging, that at home sensation when a place feels like your own. |
Si me preguntaran cuál es la importancia de ser una Distribuidora de Nu Skin, respondería que la sensación de pertenencia. | If I should say to people only one thing about the importance of being a Nu Skin Distributor, this would be membership. |
Estos grupos se basan en la sinergia (personas en la misma situación), proporcionando sensaciones como la de ser aceptado, valorado, comprendido, estimado, así como la sensación de pertenencia. | These groups are based on synergy (people in the same situation), and provide new feelings: how to be accepted, valued, understood, respected, as well as the feeling of belonging to a group. |
El apoyo social puede incrementar la promoción de la salud mediante el impulso de la sensación de pertenencia a un grupo, así como ayudando a las personas a mostrarse más competentes y eficientes por sí mismas en este ámbito (Berkman 1995). | Social support may enhance health promotion through fostering a sense of group belonging and helping people to be more competent and self-efficacious (Berkman 1995). |
El Fondo de Solidaridad puede, en determinadas situaciones de crisis, ayudar a cada uno de los Estados y, de este modo, dar un mayor impulso a la sensación de pertenencia a una Europa más amplia. | The solidarity fund is able in certain crisis situations to assist individual states and thereby to give a major boost to the sense of belonging to a wider Europe. |
Clare: A la larga, la sensación de pertenencia, tan característica de este signo, trasciende el clan familiar hasta formar amplias conexiones con la comunidad, la sociedad, el país, los ancestros e incluso la historia. | Clare: Ultimately, the sense of belonging which is such a feature of this sign reaches beyond the personal clan to greater connections to community, society, country, to ancestors and back into history. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
