Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además de cumplir la pena de cárcel, Croman también debe pagar un impuesto de $5 millones al Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado. | In addition to serving jail time, Croman also must pay a $5 million tax settlement to the State Department of Taxation and Finance. |
En 2015 un juez sustituyó la pena de cárcel por una multa. | In 2015 a judge replaced the jail term with a fine. |
En la actualidad cumple la pena de cárcel, pero Villavicencio y Jiménez siguen escondidos. | He is currently serving his prison sentence. But Villavicencio and Jiménez remain in hiding. |
Otra enmienda aumenta la pena de cárcel por actos de sedición en general a un periodo entre tres y siete años. | Another amendment increases the jail term for acts of general sedition to between three and seven years. |
¿Es cierto que, en la práctica, los magistrados son reacios a pronunciar penas alternativas a la pena de cárcel? | Is it true that, in practice, judges are reluctant to make use of alternatives to prison sentences? |
Pero si la expulsión hubiese sido ordenada por el juez la pena de cárcel aplicable sería de uno a cuatro años. | If, however, deportation had been ordered by a judge, the applicable prison sentence would be one to four years. |
A Mostafa Abdi, que también formaba parte del equipo editorial, lo han condenado a la pena de cárcel más larga: 26 años. | Mostafa Abdi, another member of the editorial staff, received the longest jail sentence–26 years in prison. |
Yekaterina Samutsevich, con el recurso de apelación, logró la reducción de la pena de cárcel de dos años a una sentencia suspendida. | Yekaterina Samutsevich succeeded on appeal in having her two-year jail term reduced to a suspended sentence. |
Pero la pena de cárcel para los casos de sedición se ha incrementado y los requisitos para demostrar la sedición han disminuido. | But the jail term for sedition cases has been increased and the requirements to prove sedition have been relaxed. |
Es probable que Romero comience la pena de cárcel en el plazo de una semana a partir de la sentencia, según informaciones de prensa. | He will likely be jailed within a week of the sentence, according to reports. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
