Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sacabas buenas notas, ¿verdad?
You make good grades, right?
¿Cuál era tu clase preferida en la escuela? ¿Sacabas buenas notas?
What was your favorite class in school? Did you get good grades in it?
¿Qué clase de alumno eras en la universidad? ¿Sacabas buenas notas? ¿Qué te gustaba?
What kind of student were you in college? Did you get good grades? What did you like?
Fuiste porrista en secundaria sacabas buenas notas y tenías los mejores novios. Entiendo que te hayas cansado de ser buena y que hayas caído en tentación, ¿pero por qué con ese tipo?
I know that you were a cheerleader and always had good grades and good behaviour and good boyfriends, and I can understand that you just got tired of being good all the time and people get tempted.
Palabra del día
el caqui