Regresa a tu pueblo natal en inglés

Respuesta rápida

¡Hello!¡Aprende a regresar a tu pueblo natal en inglés! Específicamente, aprende a

• hablar sobre cambios

• usar vocabulario relacionado con la ciudad

• usar el past perfect para hablar sobre acciones que tuvieron lugar antes que otra acción expresada en pasado

Adjetivos

En estas lecciones, aprendes a usar los siguientes adjetivos:

InglésEspañol
brand-newnuevo
trendymoderno
ejemplos
The town had built a brand-new school.
La ciudad había construido una escuela nueva.
Trendy shops had opened.
Habían abierto tiendas modernas.

Sustantivos

En estas lecciones, aprendes a usar los siguientes sustantivos:

InglésEspañol
elementary schoolescuela primaria
factoryfábrica
fencecerca
hometownciudad natal
job marketmercado laboral
shoptienda
ejemplos
The factories had closed.
Las fábricas habían cerrado.
This summer, I visited my hometown.
Este verano visité mi ciudad natal.
The job market had shifted.
El mercado laboral había cambiado.

Verbos

En estas lecciones, aprendes a usar los siguientes verbos:

To disappear

To disappeares un verbo regular que significa desaparecer.

Pronombre(s)ConjugaciónTraducción
Idisappearyo desaparezco
youdisappeartú desapareces, vos desaparecés, usted desaparece, vosotros/vosotras desaparecéis, ustedes desaparecen
he, she, itdisappearsél, ella desaparece
wedisappearnosotros, nosotras desaparecemos
theydisappearellos, ellas desaparecen

To evolve

To evolvees un verbo regular que significa evolucionar.

Pronombre(s)ConjugaciónTraducción
Ievolveyo evoluciono
youevolvetú evolucionas, vos evolucionás, usted evoluciona, vosotros/vosotras evolucionáis, ustedes evolucionan
he, she, itevolvesél, ella evoluciona
weevolvenosotros, nosotras evolucionamos
theyevolveellos, ellas evolucionan

To expand

To expandes un verbo regular que significa expandir.

Pronombre(s)ConjugaciónTraducción
Iexpandyo expando
youexpandtú expandes, vos expandís, usted expande, vosotros/vosotras expandís, ustedes expanden
he, she, itexpandsél, ella expande
weexpandnosotros, nosotras expandimos
theyexpandellos, ellas expanden

To shift

To shiftes un verbo regular que significa cambiar.

Pronombre(s)ConjugaciónTraducción
Ishiftyo cambio
youshifttú cambias, vos cambiás, usted cambia, vosotros/vosotras cambiáis, ustedes cambian
he, she, itshiftsél, ella cambia
weshiftnosotros, nosotras cambiamos
theyshiftellos, ellas cambian

Verbos frasales

En estas lecciones, aprendes a usar los siguientes verbos frasales:

To move away

To move awayes un verbo frasal que significa irse o mudarse.

Pronombre(s)ConjugaciónTraducción
Imove awayyo me voy
youmove awaytú te vas, vos te vas, usted se va, vosotros/vosotras os vais, ustedes se van
he, she, itmoves awayél, ella se va
wemove awaynosotros, nosotras nos vamos
theymove awayellos, ellas se van

¡Ojo! En el contexto de mudanzas, tanto move away como move y move in pueden traducirse como mudarse en español, pero hay diferencias clave: move significa mudarse en general, move away significa mudarse de un lugar, y move in significa mudarse a un lugar.

To put in

To put ines un verbo frasal que significa poner.

Pronombre(s)ConjugaciónTraducción
Iput inyo pongo
youput intú pones, vos ponés, usted pone, vosotros/vosotras ponéis, ustedes ponen
he, she, itput inél, ella pone
weput innosotros, nosotras ponemos
theyput inellos, ellas ponen

Frases

En estas lecciones, aprendes a usar las siguientes frases:

InglésEspañol
all in alla fin de cuentas
for the betterpara mejor.
local economyeconomía local
ejemplos
All in all, the town had changed for the better.
A fin de cuentas, la ciudad había cambiado para mejor.
The local economy had evolved.
La economía local había evolucionado.

Past Perfect

En estas lecciones ves muchos ejemplos usando el past perfect(el pretérito pluscuamperfecto o el pretérito anterior). Este tiempo verbal se usa para hablar de acciones que tuvieron lugar antes que otra acción expresada en pasado.

Formación del past perfect

The past perfect se forma con el verbo to have en pasado más un participio (past participle).

Fórmula para el past perfect

to have en el pasado (had) + participio

Veamos algunos ejemplos con el past perfect.

ejemplos

I had seen him before.
Lo había visto antes.

You had arrived late.
Habías llegado tarde.

They had operated on him.
Lo habían operado.

Formas contraídas

Es muy común usar las formas contraídas de to have con the past perfect. Estas formas se ven en la tabla.

Forma contraídaEjemploTraducción
I’dI’d been to Mexico.Había ido a México.
you’dYou’d been to Spain.Habías ido a España.
he’dHe’d been to Brazil.Había ido a Brasil.
she’dShe’d been to Korea.Había ido a Corea.
it’dIt’d been like that for years.Había sido así durante años.
we’dWe’d been to Kenya.Habíamos ido a Kenia.
they’dThey’d been to New Zealand.Habían ido a Nueva Zelandia.

Forma negativa

Es muy fácil conjugar the past perfect en forma negativa. Simplemente usas la palabra notdespués de la forma conjugada del verbo to have.

Fórmula para la forma negativa

had not+ participio

  • Es muy común ver la forma contraída hadn’tusada con the past perfect.

Veamos algunos ejemplos.

ejemplos

I hadn't seen him before.
No lo había visto antes.

You hadn't arrived yet.
No habías llegado todavía.

Never

Se puede usar la palabra never(nunca) en vez de not para hablar de cosas que nunca han pasado.

Por ejemplo:

ejemplos

I had never been so sick.
Nunca había estado tan enfermo.

We had never been so tired.
Nunca habíamos estado tan cansados.

Forma interrogativa

Para hacer una pregunta usando the past perfect, hay que invertir el sujeto y la forma conjugada de to have. Comparamos la forma afirmativa con la forma interrogativa.

Forma afirmativaForma interrogativa
I had met you before.Had I met you before?
You had lived there for a long time.Had you lived there for a long time?
It had rained a lot that month.Had it rained a lot that month?
They had moved out.Had they moved out?

Past participles

Los past participles(participios pasados) en inglés son formas verbales que se usan para formar los tiempos perfectos y la voz pasiva.

Formación de los past participles

Formas regulares

Los participios regulares, o regular past participles, se forman así:

Forma básica + ed

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
watchwatchedmirado
talktalkedhablado
playplayedjugado
cleancleanedlimpiado
showshowedmostrado

Los verbos con cambios ortográficos

Algunos verbos regulares sufren un cambio ortográfico al formar el past participle. Estos se dividen en dos grupos: los verbos que terminan en y y los verbos a los que se duplica la consonante final.

Los verbos que terminan en y

Regla: Cuando un verbo termina en una consonante más y, hay que cambiar la y a i antes de añadir la terminación -ed.

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
crycriedllorado
replyrepliedcontestado

Excepciones: Los verbos que terminan en vocal más y no siguen la regla y --> i. Por ejemplo, el participio de enjoy(disfrutar) es enjoyed(disfrutado).

Los verbos a los que se duplica la consonante final

Con algunos verbos en inglés, hay que duplicar la consonante final de la forma básica antes de añadir -ed. A continuación, presentamos las reglas para estos verbos.

Los verbos de una sílaba

Regla 1: Si un verbo tiene una sílaba y termina en una sola vocal más una sola consonante, la consonante se duplica antes de añadir -ed.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla.

Forma básicaPast participleParticipio
stopstoppedparado
hughuggedabrazado
taptappedpulsado

Excepciones: Los verbos que terminan en c, x, w o y no siguen esta regla.

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
boxboxedboxeado
picnicpicnickedido de pícnic
showshowedmostrado
playplayedjugado

• Para los verbos que terminan en una vocal más c, hay que añadir la letra k al final de la forma básica antes de -ed.

Los verbos de dos sílabas o más

Regla 2: Si un verbo tiene dos sílabas y la última sílaba es tónica (acentuada) y termina en una sola vocal más una sola consonante, la consonante se duplica antes de añadir -ed.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla.

Forma básicaPast participleParticipio
referreferredreferido
admitadmittedadmitido
debugdebuggeddepurado

Regla 3: Si un verbo tiene dos sílabas y la última sílaba es átona (no acentuada) y termina en una sola vocal más una sola consonante, la consonante no se duplica antes de añadir -ed.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla.

Forma básicaPast participleParticipio
listenlistenedescuchado
happenhappenedpasado
visitvisitedvisitado

¡Ojo! Esta regla no aplica en inglés británico para los verbos que terminan en l.

Por ejemplo, el pasado del verbo to travel(viajar) se escribe travelleden inglés británico, pero traveleden inglés americano.

Excepciones: Para algunos verbos cuyos última sílaba es átona sí hay que duplicar la última consonante.

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
worshipworshippedadorado
kidnapkidnappedraptado

Participios irregulares

En inglés hay muchos verbos que tienen un participio irregular. A continuación hay una lista de algunos de los participios irregulares comunes que ves en estas lecciones.

Forma básicaPast participleParticipio
awakeawokendespertado
bebeenestado/sido
buildbuiltconstruido
buyboughtcomprado
comecomellegado/venido
dodonehecho
drinkdrunkbebido/tomado
eateatencomido
feelfeltsentido
gogoneido
growgrowncrecido
havehadtenido
hearheardoído
knowknownsabido
leaveleftido
lostlostperdido
makemadehecho
putputpuesto
readreadleído
seeseenvisto
speakspokendicho/hablado
swimswumnadado
telltolddicho
thinkthoughtpensado

Si buscas una lista más amplia de los participios irregulares, consulta nuestro artículo sobre los participios irregulares en inglés.

¡Ponte a prueba!

¿Quieres repasar el vocabulario que aprendiste en estas lecciones? ¡Haz clic aquí!

Conversación en inglés

¡Genial! Ahora, veamos cómo se usan el vocabulario y la gramática que acabas de aprender en una conversación en inglés.

Magnus:
This summer, I visited my hometown. It had been ages.
Este verano visité mi ciudad natal. Habían pasado siglos.
Richard:
What had changed?
¿Qué había cambiado?
Magnus:
My elementary school had disappeared, but the town had built a brand-new school.
Mi escuela primaria había desaparecido, pero la ciudad había construido una escuela nueva.
Richard:
Had your neighborhood changed?
¿Había cambiado tu vecindario?
Magnus:
Yes. My neighbors had all moved away, and new people had moved in.
Sí. Todos mis vecinos se habían ido, y se había mudado gente nueva.

¿Quieres aprender más sobre regresar a tu pueblo natal en inglés? ¡Consulta los siguientes artículos!

Pretérito anterior

Los participios pasados

Los participios irregulares