Los participios irregulares

LECCIÓN RELEVANTE:

1. Participios: Participios pasados irregulares

Más información

Respuesta rápida

Los participios (past participles) en inglés son formas verbales que se usan para formar los tiempos perfectos y la voz pasiva. Los participios irregulares son participios que no terminan en -ed.

Lista de participios irregulares

A continuación hay una lista de participios irregulares comunes.

¿Estás buscando información sobre los participios regulares? Consulta nuestro artículo sobre los participios regulares en inglés.

Forma básica	Past participle	Forma básica	Past participle
arise	arisen	light	lit/ lighted
awake	awoken	lose	lost
be	been	make	made
bear	born/ borne	mean	meant
beat	beaten	meet	met
become	become	overcome	overcome
begin	begun	pay	paid
bend	bent	prove	proven/ proved
bet	bet	put	put
bite	bitten	quit	quit
bleed	bled	read	read
blow	blown	ride	ridden
break	broken	ring	rung
breed	bred	rise	risen
bring	brought	run	run
broadcast	broadcast	say	said
build	built	see	seen
burst	burst	seek	sought
buy	bought	sell	sold
cast	cast	send	sent
catch	caught	shake	shaken
choose	chosen	shine	shone
cling	clung	shoot	shot
come	come	show	shown
cost	cost	shut	shut
creep	crept	sing	sung
cut	cut	sink	sunk
deal	dealt	sit	sat
dig	dug	slay	slain
do	done	sleep	slept
draw	drawn	slide	slid
dream	dreamt/ dreamed	slit	slit
drink	drunk	speak	spoken
drive	driven	spend	spent
eat	eaten	spin	spun
fall	fallen	spit	spat
feed	fed	split	split
feel	felt	spread	spread
fight	fought	spring	sprung
find	found	stand	stood
flee	fled	steal	stolen
fly	flown	stick	stuck
forbid	forbidden	sting	stung
forget	forgotten	strike	struck/ stricken
forsake	forsaken	strive	striven
freeze	frozen	swear	sworn
get	gotten/ got	sweep	swept
give	given	swim	swum
go	gone	swing	swung
grind	ground	take	taken
grow	grown	teach	taught
hang	hung/ hanged	tear	torn
have	had	tell	told
hear	heard	think	thought
hide	hidden	throw	thrown
hit	hit	thrust	thrust
hold	held	understand	understood
hurt	hurt	upset	upset
keep	kept	wake	woken
kneel	knelt	wear	worn
know	known	weave	woven
lay	laid	wet	wet/ wetted
lead	led	win	won
leave	left	wind	wound
lend	lent	withdraw	withdrawn
let	let	write	written

Verbos con dos participios

Algunos de los verbos en la lista tienen dos participios. A continuación hablaremos de la diferencia entre ellos.

Born vs. borne

Born normalmente se usa en construcciones pasivas que hablan del nacimiento de alguien o algo.
Borne se usa para hablar de algo que se ha aguantado, como una carga.

ejemplos
I was born in Maryland. Nací en Maryland.
I have borne this burden for many years. He aguantado esta carga durante muchos años.

Lit vs. lighted

Lit y lighted básicamente son intercambiables. Ambos se usan en todos los países anglohablantes, pero los hablantes pueden mostrar una preferencia individual por alguno de las dos formas.

ejemplos
Have you lit the candles yet? ¿Ya encendiste las velas?
Have you lighted the candles yet? ¿Ya encendiste las velas?

Dreamed vs. dreamt

Dreamed y dreamt también son intercambiables, aunque dreamed se usa con más frecuencia que dreamt en los Estados Unidos.

ejemplos
I've never dreamed about the afterlife. Nunca he soñado con la vida después de la muerte.
I've never dreamt about the afterlife. Nunca he soñado con la vida después de la muerte.

Got vs. gotten

Got vs. gotten

En el inglés hablado fuera de Norteamérica, el participio de get siempre es got.
En el inglés hablado en los Estados Unidos y en Canadá, ambas formas se usan, pero no son intercambiables. Gotten normalmente se usa en el sentido de recibir o conseguir algo, mientras que got se usa en el sentido de tener o tener que.

ejemplos
I haven't gotten any new clothes this season. No he comprado ropa nueva en esta temporada.
I've gotten good grades this year. He sacado buenas notas este año.
I've got two brothers. Tengo dos hermanos.
I've got to go. Me tengo que ir.

Hung vs. hanged

Hung es el participio de hang en el sentido de colocar o tender algo. También es el participio de los verbos frasales que usan hang, como hang out.
Hanged se usa exclusivamente en el sentido de ahorcar.

ejemplos
Have you hung the clothes on the line? ¿Ya tendiste la ropa?
The criminal was hanged. Ahorcaron al criminal.

Proven vs. proved

Proven y proved son intercambiables, aunque proven se usa con más frecuencia que proved en los Estados Unidos.

ejemplos
I've proven my theory! ¡He probado mi teoría!
I've proved my theory! ¡He probado mi teoría!

Struck vs. stricken

Struck y stricken son intercambiables según muchas fuentes, pero normalmente struck se usa en el sentido de pegar y stricken se usa en el sentido de suprimir algo de un documento o de afectarse emocionalmente.

ejemplos
The house was struck by lightning. Un relámpago cayó sobre la casa.
The comment was stricken from the record. El comentario fue suprimido del registro.
The widow was stricken by grief. La viuda estaba abatida por la pena.

Wet vs. wetted

Wet y wetted también son intercambiables, pero hay hablantes que te jurarán que solo uno de estos participios es correcto.

ejemplos
The baby has wet the bed. El bebé ha mojado la cama.
The baby has wetted the bed. El bebé ha mojado la cama.

¿Quieres aprender más sobre el uso de los past participles? Consulta nuestros artículos sobre el pretérito perfecto, el pretérito pluscuamperfecto y el futuro compuesto.