Los posesivos en inglés
Hay dos tipos de posesivo en inglés: los posesivos con -'s y los posesivos con of.
- La posesión por parte de un ser vivo normalmente se indica por el sufijo -'s.
- La posesión por parte de un objeto inanimado normalmente se indica con la palabra of.
¿Qué es un posesivo?
El posesivo es la forma de indicar la posesión de algo por parte de alguien. En español, usamos la preposición de para indicar posesión:
- La bolsa de Juan (la bolsa que Juan posee)
- El color del cielo (el color que el cielo posee)
En algunos idiomas, la posesión se indica con sufijos añadidos al sustantivo que nombra al poseedor y, en otros, se indica mediante una preposición o partícula posesiva situada entre el sustantivo que nombra a quien posee y el sustantivo que identifica lo poseído.
En inglés, estos dos sistemas coexisten. El sufijo -'s se usa normalmente con seres vivos y la preposición of se usa normalmente con objetos inanimados para indicar la posesión, aunque puede haber excepciones.
La posesión con -'s
La posesión por parte de una persona u otro ser vivo en inglés normalmente se indica con el sufijo -'s.
| ejemplos |
|---|
¿Qué hacer si una palabra singular termina en s?
Cuando una palabra singular termina en s en inglés, la posesión se puede indicar con ' o -'s. Usar ' o -'s depende de la guía de estilo, del país y/o de la preferencia personal.
La posesión con los sustantivos plurales
El sufijo posesivo normalmente no se pronuncia al final de plurales que acaban en s.
| ejemplos |
|---|
Es importante señalar que esta regla no se aplica a los sustantivos plurales que no terminan en s. Cualquier plural que no acabe en s usará el sufijo posesivo usual: -'s
Uso del sufijo -'s con objetos inanimados
Hay algunos usos irregulares del sufijo -'s. Estas excepciones pueden dividirse en varias categorías, pero tal vez es más fácil aprenderlas de memoria. Aquí tenemos algunos ejemplos con unidades de tiempo:
| ejemplos |
|---|
The Rockets' Red Glare
Hay cierta libertad en el uso de los posesivos con -'scon objetos inanimados por razones artísticas o poéticas o en la conversación diaria. Podemos considerar que el uso del sufijo -'scon objetos inanimados los personifica o les otorga cierta familiaridad.
Por otro lado, el uso de la preposición ofcon seres vivos puede tener el efecto contrario.
La posesión con of
La posesión por parte de un objeto inanimado en inglés normalmente se indica con la preposición of.
| ejemplos |
|---|
La doble posesión
Para enfatizar la posesión o dar un sentido poético, es posible emplear la doble posesión en inglés que consiste en emplear la palabra of más un posesivo con -'s o un pronombre posesivo. La doble posesión suele usarse con un demostrativo this, that, etc.).
| ejemplos |
|---|
¿Quisieras aprender más sobre los pronombres posesivos? Lee nuestro artículo aquí.
El uso de múltiples posesivos en una oración
Es posible combinar muchos posesivos para formar una enorme frase nominal. También es posible combinar posesivos con -'s y of con los adjetivos posesivos. Para más información sobre los adjetivos posesivos, lee nuestro artículo aquí.
| ejemplos |
|---|
¿Te interesan los posesivos? Aprende sobre los posesivos —y más— con estos artículos:
