¿Qué significa "hmu" en inglés?

Respuesta rápida

HMU son las siglas que corresponden a la frase hit me up, que se puede traducir como llámame, mándame un mensaje o contáctame.

¿Has estado texting(enviando mensajes de texto) a algún amigo anglohablante y te han dicho hmu? ¿Estás un poco perdido con el textspeak(ciberlenguaje) en inglés? ¡Este artículo te ayudará!

¿Qué significa "hmu" en inglés?

Hmu no es una palabra. Es una sigla que significa hit me up, traducida en general como contáctame. Puede que veas la frase escrita en su forma completa, pero hoy en día, mucha gente usa la sigla porque es más fácil y rápido escribirla cuando tienes prisa.

¿Cómo puedes usar hmu en una oración? ¡Mira estos ejemplos!

ejemplos
Hmu if you wanna do something this weekend! ¡Llámame si quieres quedar este finde!
I missed English class today, so hmu if Ms. Clark gave us homework! No fui a clase de inglés hoy, así que ¡mándame un mensaje si la Sra. Clark nos dejó tarea!

¡OJO! ¡No uses hmu ni hit me up en contextos formales! Si tienes que hablar con alguien y necesitas comunicar el mismo mensaje en un contexto algo más formal, puedes usar:

Call me.(Llámame.)

Send me a message.(Mándame un mensaje.)

Text me.(Mándame un SMS.)

Get in contact with me.(Ponte en contacto conmigo.)

Let me know.(Avísame.)

Más frases con hit

¿Quieres aprender algunas frases más que usan la palabra hit? Echa un vistazo a estas frases comunes:

Inglés	Español
hit a nerve	hacer enfadar/molestar a alguien
hit it off	llevarse bien/caerse bien
hit on	intentar ligar con/tratar de levantar
hit the ceiling	enfadarse mucho
hit the hay	ir a la cama
hit the scene	aparecer
hit the spot	ser lo que uno necesitaba/dar en el blanco

En la siguiente tabla, tienes unos ejemplos de cómo puedes usar algunas de estas frases en una conversación:

ejemplos
It’s so cold out. This tea really hits the spot! Hace tanto frio. Este te es justo lo que necesitaba.
My dad hit the ceiling when I told him I failed math! ¡Mi padre se enfadó mucho cuando le dije que había reprobado la clase de mates!
I was chatting with Dave for hours last night. We really hit it off! Estuve hablando con Dave varias horas anoche. ¡Nos llevamos muy bien!