Más información
Respuesta rápida
Aquí te daremos las frases necesarias para sentirte cómodo al presentarte.
Cómo presentarte a alguien
| Inglés | Español | Uso |
| Yo soy Ángela. | informal | |
| Me llamo Ángela. | informal | |
| Por favor, llámame Angie. | informal | |
| Mis amigos me llaman Angie. | informal | |
| Me llamo Ángela Martínez. | formal | |
| Yo soy la Dra. Ángela Martínez. | formal | |
| Puede llamarme Dra. Martínez. | formal |
¡Cuidado! En los EE. UU. y otros países anglohablantes, es común darle la mano a alguien y mirarlo a los ojos mientras te presentas. Mientras que en los países europeos y latinoamericanos es normal saludar a alguien con un beso en la mejilla, para alguien no acostumbrado a este tipo de saludo, esta acción podría interpretarse como un avance sexual.
Cómo expresar el gusto de conocer a alguien
| Inglés | Español | Uso |
| Mucho gusto conocerte. | informal | |
| Igualmente. | informal | |
| Es un placer conocerte. | informal | |
| Es un placer conocerte a ti, también. | informal | |
| Encantada de conocerte. | informal | |
| Igualmente. | informal | |
| ¡Qué bueno conocerte (por fin)! | informal | |
| ¡Sí, qué bueno! | informal | |
| Es un placer conocerla (finalmente). | formal | |
| El placer es mío. | formal | |
| Es un honor conocerla. | formal | |
| ¡Por favor! El placer es mío. | formal | |
| Estoy encantada de conocerlo. | formal |
Si ya has escuchado de esa persona...
| Inglés | Español | Uso |
| He oído mucho acerca de ti (de Elizabeth) | informal | |
| (Ellen y Mark) siempre hablan de ti. | informal | |
| Katrina me ha contado mucho de su trabajo. | formal | |
| Su prestigio lo avala. | formal |
Si la estás pasando buenísimo hablando con él/ella...
| Inglés | Español | Uso |
| ¡Tenemos tanto en común! | informal | |
| Siento que te podría contar cualquier cosa. | informal | |
| Estoy disfrutando enormemente de hablar contigo. | informal | |
| Estoy muy contenta que nos presentaron. | informal | |
| Espero que nos mantengamos en contacto. | informal | |
| Espero verte otra vez pronto. | informal | |
| Espero que nos volvamos a encontrar pronto. | informal | |
| Esperaré con ansias nuestro próximo encuentro. | formal | |
| Espero sinceramente que nos volvamos a encontrar. | formal |
Ejemplos de conversaciones
Una amiga le presenta Jonathan a Christina
La amiga:
Hey, Christina, I want to introduce you to someone.
Oye, Christina, quisiera presentarte a alguien.
Jonathan:
Hey! My name is Jonathan.
¡Hola! Me llamo Jonathan.
Christina:
Hi, Jonathan! I’m Christina. Nice to meet you!
¡Hola, Jonathan! Yo soy Christina. Es un placer conocerte.
Jonathan:
You, too! I love your outfit.
¡Igualmente! Me encanta tu ropa.
Christina:
Thanks! Are you interested in fashion?
¡Gracias! ¿Te interesa la moda?
Jonathan:
Honestly, no. I’m really just interested in you.
Si te digo la verdad, no. Realmente es en ti que me intereso.
Christina:
Whoa… forward much? Thanks but no thanks! Bye!
Eh, ¡qué atrevido eres! No me interesas para nada. ¡Adiós!
Bill le presenta su novia a su madre
Bill:
Mom, this is my girlfriend Olivia.
Mamá, esta es mi novia Olivia.
Olivia:
Good morning, Mrs. Sanders! I’m Olivia. It’s a pleasure.
¡Buenos días, señora Sanders! Yo soy Olivia. Es un placer.
Mrs. Sanders:
The pleasure is mine, Olivia. Please call me Susan.
El placer es mío, Olivia. Llámame Susan, por favor.
Olivia:
Thank you, Susan. I have heard so much about you.
Gracias, Susan. He oído tanto acerca de ti.
Mrs. Sanders:
And I of you, Olivia. I feel like I know you already.
Y yo de ti, Olivia. Siento como si ya te conociera.
Olivia:
Me, too! We should get together sometime for lunch without Bill.
¡Igualmente! Deberíamos reunirnos algún día para un almuerzo sin Bill.
Mrs. Sanders:
Yes, let’s!
¡Sí, hagámoslo!
Un colega le presenta la Dra. Zhou a Chris
El colega:
Dr. Zhou, I would like to introduce to you my colleague Christopher McMahon.
Dra. Zhou, quisiera presentarle a mi colega Christopher McMahon.
Dr. Zhou:
Good evening, Mr. McMahon, I am Jessica Zhou.
Buenas tardes, señor McMahon, yo soy Jessica Zhou.
Chris:
It is an honor to meet you, ma’am. Your reputation precedes you.
Es un honor conocerla, señora. Su prestigio la avala.
Dr. Zhou:
You flatter me, Mr. McMahon. I take it you are a marine biologist?
Me siento halagada, señor McMahon. ¿Entiendo que usted es biólogo marino?
Chris:
Yes. I have followed closely your publications on molecular phylogeny. Your work is truly remarkable.
Sí. He seguido de cerca sus publicaciones a propósito de la filogenia molecular. Su trabajo es verdaderamente extraordinario.
Dr. Zhou:
I appreciate your kind words, but I am afraid I must go. Perhaps we shall meet again some time in the future.
Agradezco sus amables palabras, pero me temo que tengo que irme. Tal vez volveremos a vernos en algún momento en el futuro.
Chris:
I sincerely hope so. Thank you for your time.
Así lo espero sinceramente. Le agradezco su tiempo.