Cómo hacer una entrevista de trabajo en inglés

Respuesta rápida

¿Tienes una entrevista de trabajo (job interview) en inglés? ¡Enhorabuena! Ahora necesitas practicar las frases más útiles para que la entrevista salga...¡perfecta! ¡Buena suerte! (Good luck!)

Términos generales

¿No sabes por dónde empezar para prepararte para tu entrevista? ¡Comencemos repasando el vocabulario general sobre entrevistas de trabajo!

English	Spanish
apply for a job	solicitar un trabajo
benefits	los beneficios
career	la carrera o la profesión
cover letter	la carta de presentación
work experience	la experiencia laboral
interview for a job	hacer una entrevista para un trabajo
job application	la solicitud de trabajo
job offer	la oferta de trabajo
negotiate	negociar
qualifications	las habilidades
portfolio	el portafolio
résuméor CV	el currículum
salary	el salario
skillsor skillset	las habilidades o el conjunto de habilidades

Las preguntas generales

En cualquier entrevista de trabajo, las primeras preguntas normalmente son preguntas generales o preguntas para romper el hielo. Aquí tienes ejemplos de algunas de las preguntas generales más importantes, con sus respectivas respuestas.

Entrevistadora:

Hello, Ms. Brown. I'm Michelle Nagel. Thanks for coming in!

Hola, Srta. Brown. Soy Michelle Nagel. ¡Gracias por venir hoy!

Entrevistada:

My pleasure. Thanks so much for meeting with me.

Un placer. Muchas gracias por reunirse conmigo.

Entrevistadora:

Of course. Did you have any trouble finding the office?

Claro. ¿Tuvo algún problema para encontrar la oficina?

Entrevistada:

No, it was easy. Thanks for sending the directions ahead of time.

No, de hecho fue fácil. Gracias por enviarme las indicaciones con antelación.

Entrevistadora:

Perfect. Would you like some coffee or water before we begin?

Perfecto. ¿Le gustaría un café o agua antes de que empecemos?

Entrevistada:

I'm OK, thank you.

Estoy bien, gracias.

Entrevistadora:

Alright. So, to get started, why don't you tell me a little bit about yourself?

Bien. Para comenzar, ¿por qué no me habla un poco de usted?

Entrevistada:

I studied at Georgetown University and graduated in 2010 with a degree in Business.

Estudié en la Universidad de Georgetown y me gradué en Negocios en 2010.

Entrevistada:

I've been working at Mesa, Inc. for six years as a manager.

Llevo seis años trabajando en Mesa, Inc. como gerente.

Entrevistada:

I have twelve years of experience in marketing.

Tengo doce años de experiencia en marketing.

Las preguntas sobre el puesto y empresa específicos

Vamos a continuar con las preguntas sobre el puesto (position) y la empresa (company) a los que te estás presentando.

Entrevistadora:

Can you tell me how you heard about this position?

¿Puede decirme cómo se enteró de este puesto?

Entrevistada:

I heard about the position from my friend Mark Sloane, who works in Accounting.

Me enteré de este puesto por mi amigo Mark Sloane, que trabaja en Contabilidad.

Entrevistadora:

What attracted you to our company?

¿Qué le atrajo de nuestra empresa?

Entrevistada:

I was really impressed with your commitment to renewable energy.

Me impresionó mucho su compromiso con las energías renovables.

Entrevistada:

I learned that you have a positive work culture. I also love your continuing education initiatives.

Me enteré de que su cultura laboral es muy positiva. Además, me encantan sus iniciativas en materia de educación permanente.

Las preguntas sobre tus habilidades

En este momento de la entrevista, probablemente te preguntarán sobre tus habilidades y cómo estas encajan con el puesto que estás solicitando.

Entrevistadora:

Tell me about a time when you had to deal with a difficult client or coworker.

Cuénteme de alguna situación en la que tuvo que lidiar con un cliente o colega difícil.

Entrevistada:

One time a colleague had a difficult few weeks. As her manager, I had to motivate her and challenge her to work around the difficulties she was encountering. It was hard, but she managed to do it.

Una vez una colega tuvo unas semanas difíciles. Como su gerente, tuve que motivarla y retarla a superar las dificultades que estaba encontrando. Fue difícil, pero lo consiguió.

Entrevistadora:

What would you consider your greatest weakness?

¿Cuál considera que es su mayor debilidad?

Entrevistada:

My greatest weakness is public speaking. I have worked on it by taking several workshops and have improved a lot.

Mi mayor debilidad es hablar en público. He trabajado en ello tomando varios talleres y he mejorado mucho.

Las preguntas sobre el futuro y el fin de la entrevista

Aquí tienes algunas de preguntas acerca de tu futuro profesional. Estas preguntas te indican que ya queda menos para finalizar tu entrevista. ¡Ánimo!

Entrevistadora:

Where do you see yourself in five years?

¿Dónde se ve usted en cinco años?

Entrevistada:

In five years, I would like to be part of a company that is growing its marketing department.

En cinco años me gustaría ser parte de una empresa que esté ampliando su departamento de marketing.

Entrevistadora:

Do you have any questions for me?

¿Tiene alguna pregunta para mí?

Entrevistada:

Yes. Can you tell me a little bit about the team that I would be working with?

Sí. ¿Podría contarme un poco sobre el equipo con el que estaría trabajando?

Entrevistadora:

Very good. Okay. Well, thanks so much for coming in today. We'll be in touch in the next week.

Muy bien. Okey. Bueno, muchas gracias por venir hoy. Nos pondremos en contacto durante la próxima semana.

Entrevistada:

Sounds good. I look forward to it. Thanks!

Perfecto. Lo espero con muchas ganas. ¡Gracias!

Ahora que ya has visto las preguntas más comunes en una entrevista de trabajo, sería buena idea que practicaras tus respuestas en voz alta. Puedes practicar estas preguntas o variaciones de ellas. Además, siempre es útil grabarte en video para poder reflexionar sobre tu discurso después. ¿Qué dije bien? ¿Qué puedo cambiar? Si tienes un compañero con quien practicar una entrevista simulada, ¡aún mejor! ¡Buena suerte! o ¡Mucha mierda! (Break a leg!)