stall

Yeah, why don't you stall them in the lobby for a second?	Sí, ¿por qué no les entretienes en el vestíbulo un segundo?
If you stall it, I'll have to resign.	Si usted lo dinamita, tendré que dimitir.
What did you stall for?	¿Por qué se te ha calado?
Can you stall David till I get there?	¿Puedes entretener a David hasta que yo llegue allí?
The longer you stall, the longer my rights are denied.	Cuanto más lo retraséis, más se vulneran mis derechos.
We need more time. Can you stall?	Necesitamos más tiempo, ¿puedes entretenerlos?
Can't you stall him for a little while?	¿Vamos hombre, no puedes demorarte por un rato?
Can you stall them till I get here?	¿Crees que puedes entretenerles hasta que llegue yo aquí?
Can you stall things, slow down the ceremony?	¿Puede entorpecer las cosas? ¿Puedes demorar la ceremonia?
You're going too slow. That's why you stall.	Vas muy despacio, por eso se cala
Can you stall them a bit?	¿Puedes distraerles un poco?
How long can you stall them?	¿Cuánto tiempo puede entretenerles?
No, you stall him. I'll be right back.	No, entretenlo tú y vuelvo yo.
Can you stall things?	¿Puede entorpecer las cosas?
Can you stall Fred?	¿Puedes entretener a Fred?
The way you stall me.	Cómo me haces esperar.
You say no, you play games, you stall, I walk out, and it goes to the lawyers.	Tu dices no, tu juegas, buscas evasivas, yo me salgo, y esto va a los abogados.
Can't you stall her?	Bueno, puedes hacerla esperar un poco?
See, the longer you stall, the more time I have to find your stash, and when I find it, I'm taking you in.	Cuanto más tardes, más tiempo habrá para hallar la droga y cuando la halle, te arrestaré.
And this event is a one-shot: if you stall or spin, get a puncture (just ask rallycross legend Martin Schanche) or suffer a breakdown, there are no second chances.	Y este evento es de un solo intento: si te paras o trompeas, si pinchas (preguntad a la leyenda del rallycross Martin Schanche) o sufres una avería, no hay segundas oportunidades.