were delaying

Pasado progresivo para el sujetodel verbodelay.Hay otras traducciones para esta conjugación.

delay

He said they were delaying my partnership. They say until next year. But...	Me ha dicho que posponían hacerme socia. Dicen que hasta el año que viene.
But time was passing and the anointments were delaying.	Pero el tiempo pasaba y las ordenaciones retrasaban.
I was, uh, just wondering if you knew why they were delaying the announcement.	Solo me preguntaba si sabías por qué están retrasando el anuncio.
I was, uh, just wondering if you knew why they were delaying the announcement.	Solo me preguntaba si sabías por qué están retrasando el anuncio.
In that context, the CTBT had been concluded and opened for signature yet the major nuclear Powers were delaying its entry into force.	En ese contexto se concertó y abrió a la firma el TPCE, pero las grandes Potencias nucleares están demorando su entrada en vigor.
Some claimed the implementing agencies for the GEF (such as the World Bank) were delaying the projects out of a bias.	Algunos afirmaron que las agencias encargadas de implementar el GEF (como por ejemplo el Banco Mundial) están retrasando el proyecto por puro prejuicio.
Some participants pointed out that the municipal leaders themselves were delaying the decentralization process, making it difficult to achieve efficient delivery of services.	Algunos participantes señalaron que los propios líderes municipales están dilatando el proceso de descentralización, dificultando la posibilidad de contar con una entrega eficiente de servicios.
Their game is still on, beloveds, we thought possibly they were delaying it, the activity quieted, but indeed it is still on.	Pensamos que ellos lo estaban retrasando posiblemente, que se tranquilizó la actividad, pero en realidad está en marcha todavía.
Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the Plenary to regulate the pre-trial process and to restrict the number of interlocutory appeals that were delaying the commencement of trials.	Además, los magistrados aprobaron en plenario modificaciones de las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de regular el proceso preliminar y limitar el número de apelaciones interlocutorias, que estaban atrasando el inicio de los procesos.
Additionally, rule changes were adopted by the judges in the plenary to regulate the pre-trial process and to restrict the number of interlocutory appeals that were delaying the pre-trial work of the Chambers.	Además, los magistrados aprobaron en sesión plenaria modificaciones de las Reglas para regular el procedimiento de las diligencias previas y reducir el número de recursos previos que estaban demorando la fase de diligencias previas de las Salas.
Additionally, Rule changes were adopted by the judges in the Plenary to regulate the pre-trial process and to restrict the number of interlocutory appeals that were delaying the pre-trial work of the Chambers.	Además, los magistrados aprobaron en plenario modificaciones de las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de regular el proceso preliminar y limitar el número de apelaciones interlocutorias, que estaban atrasando la labor de las Salas en la etapa preliminar.
Additionally, changes to the Rules were adopted by the judges in the plenary to regulate the pre-trial process and to restrict the number of interlocutory appeals that were delaying the pre-trial work of the Chambers.	Además, los magistrados aprobaron en plenario modificaciones de las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de regular el proceso preliminar y limitar el número de apelaciones interlocutorias, que estaban atrasando la labor de las Salas en la etapa preliminar.
It didn't take too long before the banks and finance industries began to take a second look, to notice how we were delaying plant construction and making their investments worth less, and they began to divest from the nuclear industry.	No pasó mucho tiempo antes de que los bancos y las industrias financieras comenzaran a echar un segundo vistazo, para darse cuenta cómo retrasábamos la construcción de la planta y haciendo que sus inversiones valieran menos, y comenzaron a retirarlas sus inversiones de la industria nuclear.