retraso

delay

He oído decir que el retraso medio es de unos 20 minutos.	I hear that the average delay is said to be 20 minutes.
No se conoce la importancia de estos hallazgos, aunque han sido asociados con el retraso en el desarrollo.	The significance of these findings is unknown, but they have been associated with delayed development.
En estos momentos, los fondos estructurales se orientan principalmente por el retraso de determinadas regiones.	Currently, the stipulated regions are suffering neglect because the structural funds are, above all, badly focused.
Permítanme terminar reiterando que el retraso del proceso estatutario sin motivos que lo justifiquen no nos llevará a ninguna parte.	Let me close by reiterating that delaying the status process for delay's sake will get us nowhere.
Sin embargo, fiebre moderada o infección de las vías respiratorias altas (por ejemplo un resfriado) no justifica el retraso en la vacunación.	However, a mild fever or upper respiratory infection (for example cold) itself is not a reason to delay vaccination.
En primer lugar, con el retraso han aumentado los costes.	Firstly, with the delay have come increased costs.
En segundo lugar, el retraso debilita el potencial de ingresos.	Secondly, the delay undermines the potential for revenue.
ocupación de la vía causada por el retraso del mismo tren	Track occupation caused by the lateness of the same train
ponente. - (NL) Señor Presidente, siento el retraso.	rapporteur. - (NL) Mr President, I apologise for the delay.
ocupación de la vía causada por el retraso de otro tren	Track occupation caused by the lateness of another train
Señorías, quiero pedir disculpas por el retraso.	Ladies and gentlemen, I would like to apologise for the delay.
Eso es lo que explica el retraso en la presentación.	That is the reason for the delay in presentation.
La industria siente preocupación ante el retraso de los Fondos estructurales.	The industry is concerned about the slowing down of structural funds.
El primero tiene que ver con el retraso.	The first is to do with delay.
Así que no hay razón alguna para el retraso.	So there is no reason to delay.
Tomemos un ejemplo: el retraso en los pagos.	Let us take one example: late payments.
Señor Presidente, ruego disculpas por el retraso.	Mr President, my apologies for the delay in my arrival.
De ahí el retraso de tres minutos.	That is why there has been a delay of three minutes.
Señor Presidente, me disculpo por el retraso.	Mr President, I apologise for my lateness.
No provoqué yo el retraso de hoy.	I was not responsible for the delay today.