tear

Well, we tore a piece of paper in half.	Bueno, dividimos un trozo de papel a la mitad.
That's why we tore it out.	Por eso la arrancamos del libro.
We tore the ivy off the side of the house.	Arrancamos la hiedra del costado de la casa.
Maybe it's time we tore up this contract.	Quizá sea el momento de romper este contrato.
Here's how we tore up the blacklist.	Así es como rompimos la lista negra.
I mean, isn't that why we tore down the Wall?	Quiero decir, no es por eso por lo derribamos el muro?
Besides, I wanted you to get a look at that thing before we tore it down again.	Además, quería echar un vistazo a esa cosa... antes de que la desmontásemos.
It was a Georg Jensen store and Pickett too, so we tore everything out and got an architect.	Fue una tienda de Georg Jensen y también de Pickett, así que lo tiramos todo y contratamos a un arquitecto.
Yes, we tore you away from everything you know, but don't worry, things are normal here.	Sí, te apartamos de todo lo que conocías, pero no te preocupes. Aquí todo es normal, tus padres son haditas voladoras.
When the Democratic Conference ended we tore out of the conciliationists an acquiescence to the convocation of the Second Congress of Soviets.	Al final de la Conferencia Democrática arrancamos a los conciliadores su consentimiento para la convocatoria del II Congreso de Soviets.
I'd go and confess that and those seats that we tore up in the movie theater that time, I'd go back and tell him about that.	Iría y confesaría eso, y esos asientos que nosotros rompimos en el cine en aquel tiempo, regresaría y le diría acerca de ello.
It would have been nice to have a separate room but we wanted to have an open space that allowed light to come through so we tore it down.	Aunque hubiera estado bien tener como una habitación aparte, en principio ya pensábamos en un espacio totalmente abierto en el que entrase luz. Así que, finalmente la tiramos abajo.
We didn't like the built-in kitchen cabinets that were here, so we tore them out.	No nos gustaban los armarios empotrados de la cocina que estaban aquí, así que los arrancamos.
We tore everything down and buried it in his backyard.	Lo desmontamos todo y lo enterramos en su jardín de atrás.
We tore one off at an office party...	Tuvimos un encuentro en una fiesta de la oficina...
We tore up that guy's picnic table.	Nosotros destruimos la mesa de picnic de aquel muchacho.
We tore the place apart, and found a lot.	Y encontramos un par de cosas.
We tore through that place, and there was no signs of dvds, no video cameras.	No tenía ni un DVD ni cámaras de vídeo.
We tore the grungy old carpet out of one of them and replaced it with a new carpet remnant.	A una de estas habitaciones le quitamos la alfombra vieja y mugrosa y la reemplazamos con un sobrante nuevo.
We tore out of the house when we smelled the smoke.	Salimos corriendo de la casa cuando olimos el humo.