intensify

During Advent, we intensify that plea.	Durante el Adviento intensificamos esta súplica.
This requires that we intensify above all the ecumenism of prayer and of holiness.	Por eso, es necesario intensificar sobre todo el ecumenismo de la oración y de la santidad.
On one step we intensify our will, and on the next we come in touch with the fires of space.	Sobre un paso intensificamos nuestra voluntad, y sobre el próximo entramos en contacto con los fuegos del espacio.
During this holy season of Lent, we intensify our year-round commitment to prayer, fasting and almsgiving.	Durante esta época sagrada de la Cuaresma, intensifiquemos nuestro compromiso de todo el año con la oración, el ayuno y la limosna.
One more edition, and within the program of Es Baluard Sustainable Landscapes we intensify the activity around the summer solstice.	Una edición más, y dentro del programa de Es Baluard Paisajes Sostenibles intensificamos la actividad entorno al solsticio de verano.
We have been on the road to revitalization and I propose that we intensify this work as the best way to prepare for the jubilee of our 1816 foundation.	Estamos en camino hacia la revitalización y propongo que intensifiquemos este trabajo como mejor medio para preparar el jubileo de nuestra fundación en 1816.
While we intensify the work in the Negotiating Groups in Geneva I believe it is crucial that bilateral contacts among Members continue to test numbers and explore flexibilities.	Mientras intensificamos el trabajo de los Grupos de Negociación en Ginebra, creo que es crucial que se mantengan los contactos bilaterales entre los Miembros para analizar las cifras y explorar las flexibilidades.
The appeal made by our leaders during the Millennium Summit, that we intensify our efforts to reform the procedures of the Security Council in all their aspects, has fallen on deaf ears in many respects.	El llamamiento que hicieron nuestros dirigentes durante la Cumbre del Milenio para que intensificáramos nuestros esfuerzos por reformar los procedimientos del Consejo de Seguridad en todos sus aspectos ha caído en oídos sordos en muchos sentidos.
After forty years of fruitful collaboration, we look forward to continuing this journey of hope and promise, as we intensify our endeavours towards reaching that day when Christians are united in proclaiming the Gospel message of salvation to all.	Después de cuarenta años de fructífera colaboración, deseamos continuar este camino de esperanzas y promesas, mientras intensificamos nuestros esfuerzos para que llegue el día en que los cristianos se unan en el anuncio del mensaje evangélico de salvación a todos.
If finally you lose a device or you steal, make it difficult: is very important that before departure we update all our Software packages on all devices that we will take with us, and that we intensify security measures.	Si finalmente pierdes un dispositivo o te lo roban, pónselo difícil: es muy importante que antes de salir de viaje actualicemos todos nuestros paquetes de Software en todos los dispositivos que vayamos a llevar con nosotros, y que intensifiquemos las medidas de seguridad.
Being on the table brings many benefits to the practice of yoga: we work a lot on balance, we intensify concentration, the connection with nature is total and we can exercise all the muscles of the body.	El hecho de estar en equilibrio encima de la tabla nos aporta muchos beneficios a la práctica del yoga: trabajamos mucho el equilibrio, intensificamos la concentración y el momento presente, la conexión con la naturaleza es total y podemos ejercitar todos los músculos del cuerpo.
It is important that we intensify efforts and policies to combat it.	Es preciso fortalecer los esfuerzos y las políticas para combatirlo.
If you're asking, "Did we intensify efforts to find Jill Foster?" The answer is yes.	Si quieren saber si nos dedicamos más a buscar a Jill Foster, les diré que sí.
How can we intensify cooperation in the field of social inclusion, the environment, health and food safety?	¿Cómo podemos intensificar la cooperación en los ámbitos de la inserción social, el medio ambiente, la salud y la seguridad alimentaria?
Can we intensify cooperation among Governments and with international organizations and non-governmental organizations to generate more resources and share our knowledge, capacities and technologies?	¿Podemos intensificar la cooperación entre los gobiernos y con las organizaciones no gubernamentales para generar más recursos y compartir nuestros conocimientos, capacidades y tecnologías?
If we intensify the impact of fax broadcast taking advantage of the economic efficiency to achieve our aims, the result generally is profitable.	Si a lo económicas que resultan las acciones de fax broadcast le añadimos el mayor impacto que tienen en nuestros destinatarios, el resultado en términos generales suele ser rentable.
I think we all agree that unless we intensify our work to implement the various resolutions and recommendations to eradicate colonialism, the Special Committee is going to have to call for more decades to complete its work.	Creo que estamos todos de acuerdo en que, a menos que intensifiquemos nuestro trabajo para aplicar las diversas resoluciones y recomendaciones para erradicar el colonialismo, el Comité Especial va a necesitar más décadas para concluir su trabajo.
I would like to stress this aspect because, as the elected Member for Pas-de-Calais and a member of the monitoring and planning committees, it seems vital to me that we intensify this partnership, which ensures that we avoid mistakes in the future.	Insisto en este aspecto, ya que, como representante de Pas-de-Calais y miembro de los comités de seguimiento y de programación, considero indispensable profundizar en esta asociación, que evitará muchos errores futuros.
When We are assembling a New Race, We intensify all achievements.	Cuando Nosotros estamos agrupando una Nueva Raza, Nosotros intensificamos todos los logros.
Hence We intensify all forces and affirm the highest correspondence.	De aquí que Nosotros intensificamos todas las fuerzas y afirmamos la más elevada correspondencia.