aguantar

Las paredes no van a aguantar.	The walls will not stand.
No van a aguantar mucho tiempo.	They won't last long on this.
Esto es bueno, pero no van a aguantar mucho tiempo.	This is good, but it won't keep them going for long.
Cuando los incorporas a productos o equipos, usted no tendrá que preocuparse por cómo van a aguantar.	When you incorporate them into products or equipment, you won't have to worry about how they'll hold up.
Creados con 100% poliéster y sólidas costuras reforzadas en todo lo largo, estos Pantalones MMA van a aguantar inclusive tus más duras peleas.	Created with 100% polyester and solidly reinforced seems throughout, these MMA shorts will withstand even your toughest fights.
Y cada vez más se da una actitud entre los estudiantes de que ya no lo van a aguantar y es algo bien importante.	And there is a growing mood among the students that they won't take this and that's important.
Son los que van a aguantar hasta el final y ganarte en el river con la única carta que no querías ver en el river.	They are the ones who are going to suckout and come from behind on the only card you didn't want to see on the river.
Si te vas a lanzar, por ejemplo, a saltar unas escaleras, lo último de lo que quieres preocuparte es de si las cubiertas van a aguantar el impacto o no.	If you, for instance, are doing a sketchy stair jump, the last thing you want to worry about, is whether your tires can resist it or not.
¿Estás seguro de que estas cajas de cartón corrugado van a aguantar el peso del flete?	Are you sure these boxes made of corrugated cardboard will hold the weight of the shipment?