put up with

aguantar

And learn to put up with this kind of stuff.	Y aprender a aguantar este tipo de cosas.
And women had to put up with this problem.	Y las mujeres tenían que aguantar a este problema.
But we have to put up with them for Emma.	Pero tenemos que juntarnos con ellas por Emma.
You don't have to put up with this kind of behaviour.	Pero usted no tiene que soportar esta clase de comportamiento.
Yeah, it's bad enough she has to put up with Marty.	Sí, es suficiente malo que tenga que aguantar a Marty.
We have to put up with that in my line of work.	Tenemos que tolerar eso en mi línea de trabajo.
But I don't have to put up with your passiveaggressiveness anymore.	Pero no tengo que lidiar con tu pasivo-agresividad nunca más.
Every day, we have to put up with stuff like that.	Todos los días, teníamos que aguantar cosas como esa.
A man my age shouldn't have to put up with that.	Un hombre de mi edad no debe tener que soportar eso.
But you only have to put up with him once a year.	Pero usted solo tiene que aguantarlo una vez al año.
For many years we had to put up with this.	Durante muchos años, tuvimos que lidiar con esto.
At least we don't have to put up with disco.	Al menos no tenemos que aguantar música disco.
How much longer do I have to put up with you?	¿Cuánto tiempo más tengo que poner en contacto con usted?
There is an emerging spirit of refusing to put up with oppression.	Hay un emergente espíritu de negarse a tolerar la opresión.
So, unfortunately, we have to put up with people like this.	Así que, desafortunadamente, tenemos que soportar personas como ésta.
This isnow you see what I have to put up with.	Esto es Ahora ves lo que tengo que aguantar.
So you won't have to put up with anything anymore.	Así ya no tendrás que aguantar nada más.
I'm not willing to put up with your constant failures anymore.	Yo no estoy dispuesto a aguantar tus constantes fracasos ya más.
She's gonna have to put up with some pinche cheeks.	Va a tener que soportar algunas mejillas pellizcadas.
Now I know what Mary has to put up with.	Ahora sé con lo que Mary tiene que lidiar.