abandonar

¿Realmente nos van a abandonar?	Are you really leaving us?
¿No me van a abandonar?	They're not dropping me?
¿Aquellos que han seguido este patrón dietético con un gasto considerable y con sacrificio (y que pueden haberlo seguido durante toda la vida) van a abandonar esta dieta?	Will those who have adopted this dietary pattern at considerable expense and bother (and who may have followed it for a lifetime) abandon this diet?
Pero creo que van a abandonar ese camino por completo.	But I-I think they're going to abandon that path completely.
A cambio, van a abandonar la denuncia y su demanda por daños.	In exchange, they're gonna drop the suit and their demand for damages.
¿De verdad van a abandonar esta película?	Are you really going to abandon this movie?
A cambio, van a abandonar la denuncia y su demanda por daños.	In exchange, they're gonna drop the suit and their demand for damages.
No todos los que amas te van a abandonar.	Not everyone you love is going to leave you.
Sabemos que los Wraith no van a abandonar el asunto.	We know the wraith aren't just going to let the matter drop.
Dígame, ¿van a abandonar el proyecto?	Tell me, are you dropping the project?
Tus amigos no te van a abandonar.	Your friends, they ain't gonna leave you.
Así que ¿van a abandonar la idea de enjuiciarlos en tribunales federales?	So are they going to give up on holding federal court trials?
No nos van a abandonar aquí.	They're not just gonna leave us here.
Ellos tampoco van a abandonar tan fácilmente sus creencias de tan largo tiempo.	They aren't going to easily abandon their long held beliefs either.
Por eso van a abandonar el frente.	That is why they're leaving the Front.
Tus pacientes no te van a abandonar.	Your patients won't abandon you.
La realidad es que las personas van a abandonar tu sitio por cualquier razón.	The reality is that people are going to leave your site for any number of reasons.
Es decir, ellos no van a abandonar la lucha y retirarse en esas circunstancias.	In other words, they're not going to give it up and withdraw in these circumstances.
No van a abandonar.	They're not gonna give up.
Quiero dejar en claro que los Estados Unidos no van a abandonar al pueblo de Gaza.	I want to make clear that the United States will not abandon the people of Gaza.