vacilar

Y lo peor de todo, vacilaste en el momento de atacar.	And worst of all, you hesitated at the moment of contact.
Casi lo derrotaste. Pero justo en ese momento, vacilaste.	You almost defeated him, but at the last moment, you hesitated.
¿Por qué vacilaste al contestar?	Why did you hesitate just then?
¿Por qué vacilaste?	Why did you hesitate?
Cuando levanté la vista del diario, impaciente por la interrupción, vacilaste en la puerta.	When I glanced up over my paper, impatient at the interruption, you hesitated at the door.
Pero no vacilaste; era lo que queries tener y lo pediste con fervor: una muñeca de gran tamaño.	But you never wavered: you knew what you wanted, and you asked for it fervently: a life-sized doll.
Él contestó y me dijo, 'Bienaventurada eres que no vacilaste cuando me viste—pues donde está la mente, está el tesoro.	He answered and said to me, 'Blessed are you that you did not waver at the sight of me—for where the mind is, there is the treasure.
Mira, cuando te pregunté... si habías estado con alguien que pudiera testificar, dijiste que no, sin embargo, vacilaste un poco... y me pareció que no decías la verdad.	You see... When I asked you if you had a witness, you said no. You hesitated and I realized you weren't telling the truth.