vaca muerta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The results confirm the positive expectations of the Vaca Muerta formation.	Los resultados confirman las positivas expectativas exploratorias de la formación Vaca Muerta.
It is estimated that almost 1,400 unconventional wells have been built in Vaca Muerta so far.	Se calcula que en Vaca Muerta se han realizado hasta ahora casi 1400 pozos no convencionales.
The Mapuche Confederation of Neuquén accounts for at least 29 communities that live on the Vaca Muerta Formation.	La Confederación Mapuche de Neuquén contabilizó al menos 29 comunidades que viven sobre la formación Vaca Muerta.
Moreover, in 2014, Argentina granted an important concession to Chevron for exploring oil and gas at the Vaca Muerta shale.	Además, en 2014 Argentina ha otorgado una concesión importante a Chevron para la explotación de gas y petróleo de esquisto bituminoso en un lugar llamado Vaca Muerta.
Repsol YPF has also begun exploratory and production activities in another discovery, in a 502 km2 producing area in the same Vaca Muerta formation.	Asimismo, se han iniciado labores exploratorias en otra área productiva de 502 km2 de la misma formación Vaca Muerta.
Delineation of Vaca Muerta with a view to selling the business or partnering with a third party that might contribute capital, rather than investing and increasing production.	Delineación de Vaca Muerta no para invertir e incrementar la producción, sino para vender la empresa o asociarse con un tercero que aporte capital.
In this sense, Lopez Anadon said the Vaca Muerta project specifically presents an important opportunity for Argentina given the relevant scale has even internationally.	En tal sentido, López Anadón aseguró que el proyecto Vaca Muerta específicamente presenta una oportunidad muy importante para la Argentina dada la escala relevante que tiene, aún a nivel internacional.
A few days later the government, via YPF, signed an agreement with US company Chevron to develop the Vaca Muerta shale formation.	Unos días más tarde, el estado argentino, a través de YPF, firmó un acuerdo con la corporación estadounidense Chevron, para desarrollar un área en la formación de Vaca Muerta.
The find is located in the Argentinean Neuquén province in the Vaca Muerta formation, with an extension of 30,000 km2, of which YPF owns rights to 12,000 km2.	El yacimiento está localizado en la provincia argentina de Neuquén, en la formación denominada Vaca Muerta, con una extensión total de 30.000 km2, en los que Repsol YPF cuenta con 12.000 km2.
The largest oil discovery in the history of Repsol YPF took place in one of the world's largest non-conventional hydrocarbon reservoirs, called Vaca Muerta, in the Argentinean province of Neuquén.	El mayor descubrimiento de petróleo de la historia de Repsol YPF, en uno de los reservorios de hidrocarburos no convencionales más grandes del mundo, denominado Vaca Muerta, en la provincia argentina de Neuquén.
The government focused on two specific zones: the hydrocarbon geological formation called Vaca Muerta in the Neuquén province, and an area farther down south in Chubut, where Indigenous communities are in conflict with global fashion giant Benetton.	El Gobierno apuntaba a dos zonas puntuales: la formación hidrocarburífera Vaca Muerta (provincia de Neuquén) y, más al sur, en Chubut, donde comunidades indígenas mantienen conflictos con la multinacional Benetton.
With production from Argentina's Vaca Muerta shale formation expected to rise at a rapid pace in the coming years, Galileo Technologies hopes to make the most of its pioneering hardware to monetize gas discoveries from remote locations.	Con la producción de shale gas Vaca Muerta, Argentina, prevista a crecer a un ritmo acelerado en los próximos años, Galileo Technologies espera aprovechar su hardware pionero para monetizar descubrimientos de gas desde ubicaciones remotas.
A recent example is the case of transnational oil corporation Chevron, which conditioned signing the investment agreement with YPF on Argentina's Vaca Muerta oil field upon the adoption of reforms to federal and provincial laws.	Un ejemplo reciente es el caso de la petrolera transnacional Chevron, que condicionó la firma del acuerdo de inversión con YPF en el yacimiento de Vaca Muerta en Argentina a las reformas de leyes federales y provinciales.
In the fourth quarter, Repsol YPF confirmed its largest oil find to date, located in one of the world's largest non-conventional reservoirs-the Vaca Muerta formation in Argentina's Neuquén province.	Tras el cierre del periodo, Repsol YPF anunció el mayor descubrimiento de petróleo de su historia, en uno de los reservorios de hidrocarburos no convencionales más grandes del mundo, denominado Vaca Muerta, en la provincia argentina de Neuquén.
The third section shows how this strategy was deepened as from the technical changes and price increases that caused the exploitation of the unconventional resources in Vaca Muerta to become profitable.	En la tercera sección se muestra la profundización de esta estrategia que ocurrió a partir de los cambios técnicos y los aumentos de precios que tornaron rentable la explotación de los recursos no convencionales existentes en la formación Vaca Muerta.
Repsol YPF has confirmed its biggest ever oil discovery following the first exploratory efforts in the Vaca Muerta formation in Argentina's Neuquén province, one of the world's largest non-conventional reservoirs.	Repsol YPF ha confirmado el mayor descubrimiento de petróleo de su historia, con los primeros resultados exploratorios de su participación en uno de los reservorios de hidrocarburos no convencionales más grandes del mundo, denominado Vaca Muerta, en la provincia argentina de Neuquén.
This 428 km2 area is part of the 12,000 km2 to which YPF owns rights in the Vaca Muerta area, site of one of the world's largest (30.000 km2) and highest quality non-conventional resources.	Esa zona, de 428 km2, forma parte de los 12.000 km2 cuya concesión pertenece a YPF, en la formación Vaca Muerta, uno de los reservorios de hidrocarburos no convencionales más grandes (30.000 km2) y con mayor calidad del mundo.
The oil company YPF, controlled by the Argentine government, reported yesterday it plans to appeal the order issued by a judge of providing the information requested by opposition deputies on the agreement with Chevron to exploit Vaca Muerta.	La petrolera YPF, controlada por el Estado argentino, indicó ayer que planea apelar la orden emitida por un juez de entregar la información solicitada por diputados opositores sobre el acuerdo con la firma estadounidense Chevron para explotar Vaca Muerta.
The Neuquén provincial government, oil unions and industry created an investment plan for the Vaca Muerta oilfield, located partly on the land of the Lof Campo Maripe Indigenous community, without the community's participation.	El gobierno provincial de Neuquén y los sindicatos y la industria del petróleo elaboraron un plan de inversión para el yacimiento petrolífero de Vaca Muerta, situado parcialmente en tierras de la comunidad indígena del Lof Campo Maripe, sin contar con la participación de esa comunidad.
In this area, called Sierra de Vaca Muerta, Repsol holds oil concession rights over an area of 12,000 square kilometers, of which, so far, has focused on a small region of only 428 kilometers called La Lata Norte.	En esa zona, en torno a la sierra de Vaca Muerta, Repsol ostenta derechos de concesión petrolífera sobre un área de 12.000 kilómetros cuadrados de los que hasta ahora se ha centrado en una pequeña región de solo 428 kilómetros denominada La Lata Norte.