Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los resultados confirman las positivas expectativas exploratorias de la formación Vaca Muerta. | The results confirm the positive expectations of the Vaca Muerta formation. |
Se calcula que en Vaca Muerta se han realizado hasta ahora casi 1400 pozos no convencionales. | It is estimated that almost 1,400 unconventional wells have been built in Vaca Muerta so far. |
La Confederación Mapuche de Neuquén contabilizó al menos 29 comunidades que viven sobre la formación Vaca Muerta. | The Mapuche Confederation of Neuquén accounts for at least 29 communities that live on the Vaca Muerta Formation. |
La petrolera EOG Resources opera en el norte de la provincia, en la formación Vaca Muerta. | EOG Resources oil company operates in the north of the province, in the Vaca Muerte oil field. |
Además, en 2014 Argentina ha otorgado una concesión importante a Chevron para la explotación de gas y petróleo de esquisto bituminoso en un lugar llamado Vaca Muerta. | Moreover, in 2014, Argentina granted an important concession to Chevron for exploring oil and gas at the Vaca Muerta shale. |
Asimismo, se han iniciado labores exploratorias en otra área productiva de 502 km2 de la misma formación Vaca Muerta. | Repsol YPF has also begun exploratory and production activities in another discovery, in a 502 km2 producing area in the same Vaca Muerta formation. |
Delineación de Vaca Muerta no para invertir e incrementar la producción, sino para vender la empresa o asociarse con un tercero que aporte capital. | Delineation of Vaca Muerta with a view to selling the business or partnering with a third party that might contribute capital, rather than investing and increasing production. |
En tal sentido, López Anadón aseguró que el proyecto Vaca Muerta específicamente presenta una oportunidad muy importante para la Argentina dada la escala relevante que tiene, aún a nivel internacional. | In this sense, Lopez Anadon said the Vaca Muerta project specifically presents an important opportunity for Argentina given the relevant scale has even internationally. |
Unos días más tarde, el estado argentino, a través de YPF, firmó un acuerdo con la corporación estadounidense Chevron, para desarrollar un área en la formación de Vaca Muerta. | A few days later the government, via YPF, signed an agreement with US company Chevron to develop the Vaca Muerta shale formation. |
El yacimiento está localizado en la provincia argentina de Neuquén, en la formación denominada Vaca Muerta, con una extensión total de 30.000 km2, en los que Repsol YPF cuenta con 12.000 km2. | The find is located in the Argentinean Neuquén province in the Vaca Muerta formation, with an extension of 30,000 km2, of which YPF owns rights to 12,000 km2. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
