tear

And you figured what, she tore her own clothes off?	¿Y qué imaginó, que ella se arrancó su propia ropa?
Then, the lions tore my flesh and I freed myself.	Entonces, los leones devoraron mi carne y me liberé.
I tore mine three years ago, and it still hurts.	Me desgarré el mío hace tres años y todavía duele.
Our mind tore the experience into two alienated parts.	Nuestra mente rasgó la experiencia en dos partes separadas.
It is the picture of your boy, the one you tore.	Es la foto de tu hijito, la que habías roto.
You just tore a page out of my printer.	Usted solo arrancó una página de mi impresora.
She tore the paper in half, Your Grace.	Ella rompió el papel a la mitad, Su Alteza.
He once tore a light out of the wall.	En una ocasión rompió una luz fuera de la pared.
Thanks for washing my underwear, but you tore them.	Gracias por lavar mi ropa interior, pero se rompió.
I tore your director's head off with my teeth.	Yo arranqué la cabeza de tu director con mis dientes.
We already went to his place and tore it apart.	Ya fuimos a su casa y la despedazamos.
The mass of seven thousand tons of steel tore in two.	La masa de siete mil toneladas de acero se partió en dos.
First of all, the thing nearly tore my ear off.	En primer lugar, esa cosa casi me arranca la oreja.
You tore your rotator cuff last year during a raid.	Se rompió los ligamentos el año pasado durante una redada.
Another raw bolt of energy tore into the marble floor.	Otro rayo de energía cayó sobre el suelo de mármol.
He tore his side open when I was a child.	Se desgarró el costado cuando yo era un niño.
You who tore holes in our world and tried to annihilate us.	Ustedes, que rasgaron agujeros en nuestro mundo y trataron de aniquilarnos.
I need Carter to tell me why he tore the picture.	Necesito que Carter me diga por qué ha roto la foto.
How many shall be held responsible for the anguish which tore his heart?	¿Cuántos serán responsables de la angustia que destroza su corazón?
Kuni magic tore the land asunder beneath their enemies' feet.	Magia Kuni destrozaba el terreno bajo los pies de sus enemigos.