term sheet

Popularity

500+ learners.

(…) El holding SNCB ha negociado con un comprador potencial un acuerdo vinculante de principio (“Term sheet”) que fue firmado el 22 de marzo de 2005.	(…) A binding agreement in principle (“Term sheet”) was concluded by SNCB Holding with a potential buyer and signed on 22 March 2005.
Un Term Sheet es un acuerdo no vinculante que establece los términos y condiciones básicos bajo los cuales se realizará un contrato.	A Term Sheet is a nonbinding agreement setting forth the basic terms and conditions under which a contract will be entered.
Ambas compañías suscribieron a finales de 2009 un acuerdo de términos y condiciones (Term Sheet) para su integración, completándose con un acuerdo de integración y otro marco, en abril del siguiente año.	In late 2009 both companies signed a term sheet to merge, which was completed the signing of an integration agreement and a framework agreement in April 2010.
A partir de aquí, si se identifica la oportunidad de inversión como viable, Apolo Holdings generará un 'Term sheet' o 'Contrato Preliminar' que delineará todas las características que podrían guiar la asociación entre Apolo Holdings y el proyecto.	From this moment, if the opportunity to invest is identified as viable, Apolo Holdings will create a Term sheet or Preliminary Agreement, which will set forth all the provisions that will govern the association formed by Apolo holdings and the project.