stricto sensu

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

When management contracts are established and performance indicators defined, we have managerial control stricto sensu.	Cuando se establecen contratos de gestión y se definen indicadores de rendimiento, hay control gerencial en el estricto sentido de la expresión.
The Administration Doctoral Course is a stricto sensu graduate course with full dedication.	El Curso de Doctorado Administración es un curso de postgrado stricto sensu con plena dedicación.
In view of this, the Court did not ask for alignment of pension stricto sensu.	En vista de ello, la Corte no pide un ajuste de pensiones stricto sensu.
In view of this, the Court is not asking for alignment of pension stricto sensu.	En vista de ello, la Corte no pide un ajuste de pensiones stricto sensu.
In view of that, the Court did not ask for alignment of pension stricto sensu.	En vista de ello, la Corte no pidió un ajuste de pensiones stricto sensu.
This test entails checking three conditions: suitability, necessity and proportionality stricto sensu.	Dicho juicio de proporcionalidad exige la constatación de tres condiciones: idoneidad, necesidad y proporcionalidad en sentido estricto.
That said, the Court's reasoning is fully applicable to unilateral acts and declarations stricto sensu.	No obstante, el razonamiento de la Corte sigue siendo totalmente aplicable a los actos y declaraciones unilaterales propiamente dichos.
The Commission will continue to consider unilateral acts stricto sensu, as it has been doing until now.	La Comisión seguirá estudiando los actos unilaterales en estricto sentido, como se había venido examinando el tema hasta ahora.
Others are subject to specific conditions, and this raises the question whether they constitute unilateral acts stricto sensu.	Otras se hacían bajo condiciones especiales, lo que podía llevar a preguntarse si constituían actos unilaterales stricto sensu.
Others are subject to specific conditions, and this raises the question whether they constitute unilateral acts stricto sensu.	Otras se hacían bajo condiciones especiales, lo que podía llevar a preguntarse si constituían actos unilaterales strictu sensu.
The difference between protection lato sensu and protection stricto sensu was hermeneutical, with the latter focusing on the rights involved.	La diferencia entre protección lato sensu y protección stricto sensu era hermenéutica, centrándose esta última en los derechos que implicaba.
Unfortunately, in speaking of reparations stricto sensu there did not seem to be any courts where appeals could be lodged.	Desafortunadamente, cuando se habla de reparación en sentido estricto, no parece haber instancias a las que recurrir.
In fact, stricto sensu, Manet's Olympia was no other than a reinterpretation of Tiziano's appreciated Venus of Urbino.	De hecho, stricto sensu, la Olympia de Manet no era más que una reinterpretación de la aplaudida Venus de Urbino de Tiziano.
The difference between protection latu sensu and protection stricto sensu was hermeneutical, with the latter focusing on the rights involved.	La diferencia entre protección en sentido lato y protección en sentido estricto era hermenéutica, centrándose esta última en los derechos que implicaba.
There is no question of assimilating such conduct—whether active or passive—to unilateral acts stricto sensu, but merely of pointing out its implications.	No se trata de asimilar estos comportamientos —activos o pasivos— a los actos unilaterales en estricto sentido, sino simplemente poner de relieve sus implicaciones.
Moreover, some consideration had to be given to whether such an exercise would fall within the mandate of the Ad Hoc Committee stricto sensu.	Más aún, se observó que era necesario considerar si esa ampliación estaba comprendida en el mandato del Comité Especial stricto sensu.
It is a generally-recognised principle of law that the provisions of lex specialis which derogates from the general regime must be interpreted stricto sensu.	Con arreglo a un principio jurídico generalmente aceptado, las disposiciones de lex specialis que se alejen del régimen general han de ser interpretadas stricto sensu.
As the Commission has often stressed, it is impossible to distinguish between the codification stricto sensu of international law and the progressive development thereof.	Como ha señalado a menudo la Comisión de Derecho Internacional, es imposible distinguir la codificación stricto sensu del derecho internacional de su desarrollo progresivo.
The wording of Security Council resolution 1244 (1999) provided the only basis for discussion of issues relating to Kosovo and must be interpreted stricto sensu.	La redacción de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad es la única base para el debate de las cuestiones relativas a Kosovo y debe interpretarse stricto sensu94.
As the Commission has often stressed, it is impossible to distinguish between the codification stricto sensu of international law and the progressive development thereof.	Como ha señalado a menudo la Comisión de Derecho Internacional, es imposible distinguir la codificación stricto sensu del derecho internacional del desarrollo progresivo en ese derecho.