sparkle

She began to read the message and her eyes sparkled.	Empezó a leer el mensaje y sus ojos brillaron.
Remember how your car sparkled the day you bought it?	¿Recuerda cómo su coche brillaba el día que lo compró?
The wine sparkled in his eyes and the bells jingled.	Brillaba el vino en sus ojos y retiñían los cascabeles.
And here near to polidevkom the sword has sparkled.	Y aquí cerca de polidevkom ha brillado la espada.
They were dressed shabbily, but their eyes sparkled like jewels.	Los niños iban vestidos pobremente, pero sus ojos refulgían como joyas.
Stars sparkled beneath his feet, inviting him to jump.	Las estrellas titilaban bajo sus pies invitándolo a saltar.
Her dark brown hair was curled; glitter sparkled in it.	Su cabello café oscuro estaba rizado; con escarcha brillante en él.
His eyes sparkled when he saw the money.	Los ojos le brillaron cuando vio el dinero.
The air around him sparkled with a thousand tiny motes of light.	El aire alrededor suyo brillaba con mil pequeñas notas de luz.
I know, I shouldn't have, but the gold sparkled.	Lo sé, no debí haberlo hecho, pero el oro resplandecía.
Her green depth sparkled with a hidden secret.	Su profundidad verde centelleaba con un secreto.
Its eyes sparkled like two blue diamonds.	Sus ojos centelleaban como dos diamantes azules.
Thus spake Zarathustra, and his eyes sparkled.	Así habló Zaratustra, y sus ojos centelleaban.
The glow of magic sparkled from his fingers and eyes.	El brillo de la magia relucía en sus dedos y en sus ojos.
Little by little, the light of the YCW sparkled in me.	Poco a poco la luz de la JOC ha brillado en mi.
And passion, as if current that sparkled in bodies!	¡Y la pasión, como si la corriente para que chispee en los cuerpos!
Her blue eyes twinkled and often sparkled.	Sus ojos azules brillaban y centelleaban a menudo.
The star was silver and sparkled like a candle on a birthday cake.	La estrella era plateada y brillaba como una vela en un pastel de cumpleaños.
Martin's blue eyes sparkled when ever I visited him.	Los ojos azules de Martin brillaron cuando cada vez que lo visitó.
You looked at me and your eyes sparkled.	Me miraste y tus ojos brillaban.