abandonar

Popularity

5,000+ learners.

Como se ha abandonado solo recientemente, Me pregunto cuál sería la razón de los residentes habitan en el sitio como área silvestre, sujetos a capear una frontera climáticamente extremas.	As was only recently abandoned, I wonder what would be the reason for the residents inhabit site as wilderness, subject to weather a border climatically extreme.
Desde entonces no se ha abandonado por completo la idea de un fondo para atender a las necesidades de la Convención y algunas de las Partes todavía la apoyan.	Since then, the idea of a fund made available to support the needs of the Convention has not been completely abandoned, some Parties still being in support of it.
Con estos elementos, y algunos más fragmentos de estatuas, de frescos, de paredes, Jorge Antonio estaba imaginando la ciudad que existía en ese lugar, y, a juzgar por las huellas, nunca se ha abandonado correctamente, hoy.	With these elements, and some more fragments of statues, fresh, walls, Jorge Antonio was imagining the city that existed in that place, and, judging by the traces, never been properly abandoned, today.
El concepto de estatus timolinfático se ha abandonado.	The concept of status thymolymphaticus has been abandoned.
Pero en el momento actual el conocimiento espiritual se ha abandonado.	But at the present moment this spiritual knowledge is neglected.
La competición se ha abandonado debido al clima.	The racing has been abandoned due to the weather.
Por tanto, este método de representación de las zonas horarias se ha abandonado.	So this method of representing timezones has been abandoned.
Pero ahora el problema es que ya se ha abandonado su desarrollo.	But the problem is that Imagina's development has been discontinued.
El mejor ejemplo de ello es que la lapidación se ha abandonado.	The best example of this is the fact that stoning has been suspended.
En los últimos años ha cambiado, se ha abandonado.	In the last few years, she's different, she's let herself go.
¡La maldad no se ha abandonado en tu alma!	Wickedness not given up in your soul!
Es una práctica que solo recientemente se ha abandonado en gran parte del mundo.	It is an only recently abandoned practice throughout much of the world.
Este año se ha abandonado el uso de catéteres de crioablación para este sustrato.	This year, the use of cryoablation catheters for this substrate was discontinued.
Desafortunadamente, se ha abandonado esta última propuesta.	Unfortunately, this latter proposal was dropped.
Es una práctica que solo se ha abandonado recientemente en una gran parte del mundo.	It is an only recently abandoned practice throughout much of the world.
Asimismo, se ha abandonado el plan industrial presentado en el marco de la licitación.	The business plan presented in connection with the tender has now been abandoned.
Por lo tanto, la oradora se pregunta por qué se ha abandonado dicha definición.	She therefore wondered why it had been abandoned.
El premio de x1,5 por estar ya conectado se ha abandonado de la versión 0.27a en adelante.	The bonus of x1.5 for being already connected has been dropped with v.27a+.
Este es el motivo por el que se ha abandonado el principio.	So the principle has been abandoned.
La isla se ha abandonado siempre y solamente dos guardas del faro viven hoy allí.	The island has always been deserted and today only two guardians of the lighthouse live there.