abandonar

Popularity

5,000+ learners.

Por desgracia, la escritura manual se está abandonando cada vez más.	Unfortunately, the art of handwriting is disappearing.
Esta práctica se está abandonando progresivamente.	This practice is increasingly being abandoned.
Así que, a este punto, creo que se está abandonando a sí mismo.	So like at this point, I think he's just kind of given up on himself.
Mientras tanto, se está abandonando la investigación científica que podría contribuir de manera efectiva a la prevención de conflictos.	In the meantime, scientific research which might actually contribute to preventing violent conflict is being neglected.
En estos momentos, se está abandonando la actividad, lo cual vuelve a llevar el agua al molino de los separatistas.	There is less activity now, which in turn is grist to the mill of the separatists.
En algunos se mantendrá una parte de la actividad profesional anterior, preparando a las personas que puedan continuar la labor que se está abandonando.	For some it will involve keeping up with part of one's previous professional activity, preparing people who can continue the work that one is leaving.
El sistema de funcionamiento anterior, basado en la depreciación competitiva y la inversión inmobiliaria, se está abandonando progresivamente en favor de un sistema centrado en el consumo de los hogares.	The old model, based on competitive depreciation and real-estate investment, is gradually being discarded and replaced by a new one geared towards consumer spending.
Ahora se está abandonando el planteamiento basado en la asistencia y se está adoptando otro basado en la cooperación para el desarrollo, la colaboración y la eventual gestión nacional de los programas de desarrollo.	There was now a move away from the assistance-based approach towards development cooperation, partnership and national ownership of development initiatives.
La investigadora advierte del peligro que esto supone en unas comunidades donde existe una desnutrición histórica heredada, se está abandonando muy pronto la lactancia y el refresco llega incluso a los bebés.	The researcher warns of the danger that this implies in some communities where there exists historically-inherited malnutrition. Breastfeeding is being given up early and soft drinks are even being served to infants.