arbitrar

Asimismo se arbitrarán medidas para acelerar la liberalización de los transportes, de la energía y de los servicios postales.	In addition, measures will be taken to accelerate the liberalisation of transport, energy and postal services.
A tal efecto se adoptarán las medidas oportunas y se arbitrarán los medios necesarios para garantizar de forma progresiva el ejercicio de este derecho.	The relevant measures shall be taken and necessary resources provided to ensure the gradual exercise of this right.
Los conflictos se arbitrarán únicamente de manera individual y no serán consolidados con otros procedimientos de arbitraje u otros procesos que impliquen una reclamación o disputa de cualquier otra parte.	Any such claim or controversy shall be adjudicated on an individual basis and shall not be consolidated with a claim of any other party.
Se arbitrarán medidas especiales para atender a las poblaciones afectadas por el conflicto en Casamancia.	Particular attention would be paid to those affected by the conflict in Casamance.
Se arbitrarán asimismo medidas concretas destinadas a acrecentar la fiabilidad de dichos elementos o sistemas.	The SMS should provide for specific measures aimed at promoting the reliability of such equipment or systems.
Sin embargo, también era el momento en que cada año se arbitraran las controversias, las deudas se resolvieran y el comercio se desarrollara en las ferias de La Meca.	However, it was also the time each year that disputes would be arbitrated, debts would be resolved, and trading would occur at Meccan fairs.