arbitrar

Documentación pública (Ley N 6015/73, simplificada por la Ley Nº 9785/99, en la que se arbitran medidas de desburocratización y reducción de los costos);	Public records (Law 6015/73); has been simplified by Law 9785/99 providing for debureacratization and reduction of costs;
Los Órganos de Gobierno de TechNet Wiki son responsables en última instancia a la comunidad TechNet Wiki y se arbitran en cualquier disputa sobre la conducta de un miembro de la comunidad.	TechNet Wiki governance bodies are ultimately accountable to the TechNet Wiki community and will arbitrate in any dispute over the conduct of a member of the community.
La actual revisión de la ley por la que se arbitran medidas destinadas al mantenimiento de la seguridad interna (LMSI II) debe tener en cuenta la evolución de la situación en lo referente a las amenazas a la seguridad en Europa occidental.	The current revision of the Act introducing measures for the maintenance of internal security (LMSI II) must take account of the growing threat in Western Europe.
La comunidad internacional ha de basarse en ese marco, teniendo en cuenta las experiencias adquiridas y las prácticas idóneas, al tiempo que se asegura de que se arbitran soluciones duraderas y de que las responsabilidades y cargas se distribuyan equitativamente. El Sr.	The international community must build on that framework, drawing on lessons learned and best practices, while ensuring that solutions were durable and that the responsibilities and burdens were distributed equitably.