abandonar

Popularity

5,000+ learners.

A continuación, los cargos se abandonarían si no pasó nada más.	Then the charges would be dropped if nothing else happened.
Lo sabes muy bien, una palabra de Westminster y los planes se abandonarían.	You know very well, one word from Westminster and the scheme would be abandoned.
Usted nos manifestó que la bandera y el himno se abandonarían y no he visto mucha prueba de ello.	You told us that the flag and the anthem would be dropped, but I have not seen much evidence of that.
Si no hubiera herbívoros en las montañas, gran parte de las zonas agrícolas montañosas resultarían inútiles y se abandonarían.	If there were to be no grazing stock in the mountains, then many of the agricultural areas there would simply be useless and would be abandoned.
La actividad principal de la empresa de nueva creación se concentraría en el principal sector productivo de la sociedad, a saber, la fabricación de tejidos denim de alta calidad, mientras que se abandonarían las otras dos líneas de producción (pana y flats).	The NewCo’s activity would focus on the company’s traditional core business, i.e. high-quality denim, whereas the other two production lines (corduroy and flat cotton) would be closed down.
Algunos participantes también temían que algunas de las opciones expuestas pudieran provocar un aumento de los precios y repercutir en la liquidez del mercado, con lo cual se abandonarían las operaciones al contado en favor de los contratos a plazo, de manera que el mercado perdería transparencia.	Some participants also expressed concern that some of the options presented could increase prices and affect liquidity of the market, causing a shift in transactions from `spot' to forward contracts and thus lead to a lack of transparency in the market.