En ambos casos se abandonaría el principio de «un miembro, un voto». | In both these cases, the principle of 'one member, one vote' would be abandoned. |
La actividad del hombre se relaja demasiado fácilmente y el hombre se abandonaría con placer en un descanso absoluto. | The activity of man slumps too easily and he would sink with pleasure into an absolute slumber. |
Pregunta: Esa mujer pregunta si se abandonaría el plano presente de consciencia simplemente teniendo la Realización. | Question: She's asked if you would leave the present plane of consciousness just by getting to the realization. |
En su oferta, Lone Star partía del principio de que se abandonaría la cláusula de retorno a la prosperidad. | Lone Star made its bid on the assumption that the better fortune clause would be dropped. |
Aunque prosiguieran los debates sobre el acuerdo marco propuesto, no se abandonaría el plan de arreglo, sino que se dejaría en suspenso. | While the discussions on the proposed framework agreement would go on, the settlement plan would not be abandoned, but would be put on hold. |
