renunciar

Esta clase de promoción es apenas fácil para que los clientes renuncien.	This sort of promotion is barely easy for customers to forego.
Ella solo espera que renuncien a cosas para hacerla feliz.	She just expects them to give up things to make her happy.
Sí, pero no renuncien a sus trabajos de día.	Yeah, but don't give up your day jobs.
Temen que se les pida que renuncien a sus empleos.	They are afraid of being asked to leave their jobs.
Dos de ellos se les ha obligado a que renuncien.	Two of them have been told to resign.
Si no les gusta el trabajo, entonces renuncien.	You don't like the job, then quit.
El vapor es demasiado valioso para que renuncien a él las naciones.	Steam is too valuable for nations to give up.
No es que renuncien al mundo.	It is not that you give up the world.
Se les ha dicho que renuncien o que vayan a la cárcel.	They have been told to either resign or go to jail.
Por eso, mis amigos, nunca renuncien a su actividad con la misión de Sai.	Therefore my friends, never give up your activity with the Sai mission.
Por ello, les pido que renuncien a esa enmienda.	That is why I would ask you to withdraw that amendment.
Es difícil decirle a estos que renuncien.	It's hard to tell these to quit.
Muchas veces hemos pedido a los candidatos que renuncien a esta elección.	Many times now we have called on candidates to resign from this election.
Nunca renuncien a la esperanza, mis amigos.	Never give up hope, my friends.
No renuncien a este avión.	Don't give up on this airplane.
Que nunca renuncien a sus sueños.	Never give up on your dreams.
Las barreras no financieras también pueden causar que las personas renuncien y demoren la atención médica.	Non-financial barriers also can cause people to forego and delay medical care.
Mejor no renuncien a su trabajo.	Maybe don't quit your job.
No renuncien al gimnasio.	Don't give up on the gym.
...no renuncien a nuestra aventura.	Don't give up on our adventure.