resign

renunciar

The government had to accept the exchange or to resign.	El Gobierno tenía que aceptar el intercambio o dimitir.
If so, it is not the time for you to resign.	Si es así, no es el momento para que usted renuncie.
I wish to resign my post as head of intelligence.	Deseo renunciar a mi cargo como jefe de inteligencia.
The president of the university is likely to resign.	Es probable que el presidente de la universidad renuncie.
No one can know what it's like to resign the presidency.	Nadie sabe lo que es renunciar a la presidencia.
However, strained relations will cause Calhoun to resign.	Sin embargo, las relaciones tensas harán que Calhoun dimita.
It's not necessarily bad to resign yourself to a situation.	No es necesariamente malo aceptar o ceder ante una situacion.
The ultimate advice is to resign to yourself.	El consejo final es renunciar a sí mismo.
I could read between the lines that he wanted me to resign.	Pude leer entre líneas que él quería que yo renunciara.
You said it was my decision to resign.	Dijiste que fue mi decisión renunciar.
The MUFON group asked him to resign, but he refused.	El grupo MUFON le pidió que dimitiera, pero se negó.
Recently, the Senegalese Minister of Health was forced to resign.	Recientemente, la Ministra de Salud senegalesa fue forzada a dimitir.
A few days later Johan de Witt decides to resign.	Unos días más tarde, Johan de Witt decide renunciar.
No local authority was dismissed, substituted or invited to resign.	Ninguna autoridad local fue destituida, sustituida, ni invitada a renunciar.
I volunteered to resign for the good of the school.	Me ofrecí a renunciar por el bien de la escuela.
Sometimes employees prefer to resign rather than be fired.	A veces los empleados prefieren renunciar antes que ser despedidos.
Of course my firm has to resign from the case.	Desde luego mi bufete tiene que renunciar al caso.
In 1860 Bishop Demers announced that he wished to resign.	En 1860 el Obispo Demers anunció su deseo de renunciar.
Of course my firm has to resign from the case.	Por supuesto mi bufete tiene que dejar el caso.
In January 1981, Suárez was forced to resign.	En enero de 1981, Suárez fue obligado a dimitir.