remit

LifeWave collects and remits sales tax in various jurisdictions.	LifeWave cobra y remite los impuestos sobre las ventas en diferentes jurisdicciones.
Definition of the public service remits of France 2 and France 3	Definición de las misiones de servicio público de France 2 y France 3
They formulate goals, measures and remits for their own specialism.	Elaboran los objetivos, las medidas y las actividades para su respectiva área especializada.
That is, their functional remits reflect the particular form of care that they provide.	Es decir, sus atribuciones funcionales reflejan la forma concreta de atención que suministran.
The sacrament of Penance and Reconciliation certainly remits sins, but it also grants healing.	El sacramento del perdón y de la reconciliación perdona ciertamente los pecados, pero también cura.
The federal government collects this surcharge and remits the proceeds to the churches to finance their activities.	El gobierno federal recoge esta sobrecarga y remite los ingresos a las iglesias para financiar sus actividades.
A worker collects wages or remits money home quickly without giving up a day's work.	Un trabajador cobra su salario o envía dinero a casa rápidamente sin renunciar a una jornada de trabajo.
The consignee sells the goods for commission and remits the net proceeds to the consignor.	El consignatario vende los bienes por una comisión y remite el producto neto de la venta al consignador.
Like other similar companies, XANGO collects and remits sales tax based on retail pricing.	Al igual que otras empresas similares, XANGO recauda y reintegra el impuesto sobre las ventas en función del precio minorista.
Medicare contractors do not routinely provide duplicate paper remits (standard paper remittance or SPR).	Los contratistas de Medicare no proveen rutinariamente duplicados de remesas en papel (remesa de pago en papel o SPR).
The employer then adds in their own contribution and remits the total to HMRC along with income tax.	El empresario añade en su propia contribución y remite a un total de HMRC junto con impuesto sobre la renta.
The employer then adds in their contribution and remits the total to SSS along with income tax.	El empleador luego añade en su contribución y remite a un total de SSS junto con el impuesto sobre la renta.
It's worth remembering that cinema, ultimately, remits us to movement and not to a distanced viewing.	Conviene recordar que el cine, en el fondo, nos remite al movimiento y no a un visionado a distancia.
The author recognizes that the remits of institutions go well beyond the narrow needs of the market.	El autor reconoce que las atribuciones de las instituciones van mucho más allá de las meras necesidades del mercado.
The implementation of the Treaty of Lisbon allows for the establishment of the EEAS, whose remits have been widely debated.	La aplicación del Tratado de Lisboa prevé el establecimiento del SEAE, cuyos cometidos han sido muy discutidos.
The employer then adds in their own contribution and remits the total to HMRC along with income tax.	El empresario añade en su propia contribución y remite a un total de HMRC junto con el impuesto sobre la renta.
For example, if your event ends on a Friday, Saturday or Sunday, Benchmark remits payment on the following Friday.	Por ejemplo, si el evento termina el Viernes, Sábado o Domingo, Benchmark remite el pago al siguiente Viernes.
Although both have responsibilities for assessment and management of risk, their remits go beyond traditional approaches to regulation.	Si bien ambos cuerpos tienen responsabilidades para valorar y gestionar el riesgo, sus capacidades van más allá de los enfoques tradicionales de regulación.
If the seizure remits, and the child completely recovers in a few minutes, an immediate pediatrician assessment is not essential.	Si la convulsión cede y el niño se recupera completamente en pocos minutos, no es imprescindible la valoración inmediata por un pediatra.
The StarBrace Dynamic Fix corset also combines the possibility of removing the module when the condition remits, becoming a semi-rigid girdle.	El corsé StarBrace Dynamic Fix conjuga además la posibilidad de retirar el módulo cuando la dolencia remite, convirtiéndose en una faja semirrígida.