remitir

to send

Pero podemos remitir aquellos pecados que han sido cometidos contra nosotros.	But we can remit those sins that have been committed against us.
Voy a poner mi mejor pie remitir hoy, ¿de acuerdo?	I'm gonna put my best foot forward today, okay?
Gráficas desarrolladas en Exell, favor remitir el archivo original.	Charts developed in Exell, please forward the original file.
Revise la información que usted llena con anterioridad y remitir su pago.	Check the information you filled previously and remit your payment.
Servirán para constituir colecciones Los autores no podrán remitir diapositivas.	Used to form collections The authors may not submit slides.
No sería inapropiado para mí remitir Ellen algo de dinero.	It wouldn't be improper for me to forward Ellen some money.
El OSI acordó remitir el proyecto de decisión a la CdP.	SBI agreed to forward the draft decision to the COP.
El Consejo de Seguridad también puede remitir una situación a la Corte.	The Security Council also may refer a situation to the ICC.
Cada controlador puede remitir un tipo y cantidad de informacin diferente.	Each controller can report a different type and amount of information.
¿Por que no puedes remitir nuestra historia al otro?	Why can't you refer to our history of each other?
Ud. podrá remitir Solicitudes de Soporte web en cualquier momento.	You may submit Web Support Requests at any time.
Instó a las Partes a remitir credenciales a la siguiente reunión.	He urged parties to submit credentials at the next meeting.
El médico lo puede remitir a un programa de rehabilitación cardíaca.	Your provider may refer you to a cardiac rehabilitation program.
La compañía no deberá remitir ingresos a Gibraltar.	The company must not remit income to Gibraltar.
El Taller había acordado remitir los proyectos de recomendación REC.	The Workshop had agreed to forward draft recommendations REC.
El Comité acordó remitir estos comentarios a la Secretaría.	The Committee agreed to submit the input to the Secretariat.
Después de unos minutos, sintió el palpitar de su cabeza remitir.	After several minutes, he felt the throbbing in his head subside.
Una vez rellenado, deberá remitir el formulario a cert@rediris.es.	Once completed, the form should be sent to cert@rediris.es.
Pulse aquí para remitir un mensaje de correo electrónico a BAT.	Click here to send an e-mail message to BAT.
Siéntase libre remitir a los que pudieron estar interesadas.	Feel free to forward to those who might be interested.