relay

Your donation has been relayed and will be processed rapidly.	Tu donación ha sido retransmitida y se procesará rápidamente.
This plan is relayed by more than 90 media partners.	Este plan es transmitido por más de 90 socios de medios.
Here is the anecdote relayed by the Bloomberg newspaper.	Aquí está la anécdota transmitida por el periódico Bloomberg.
Today, we relayed to you what is happening on your world.	Hoy, les hemos transmitido lo que está sucediendo en su mundo.
Feelings and emotions are relayed as nerve impulses.	Sentimientos y emociones son transmitidas como impulsos nerviosos.
This information is then relayed back to the user's smartphone.	Esta información luego se transmite al smartphone de la usuaria.
This data is not stored with MailMunch, just relayed to Intercom.	Esta información no se almacena con MailMunch, solo se transmite a Intercom.
No, tell him that I relayed his message to the client and...	No, dile que le he transmitido su mensaje al cliente y...
The lower kind of facts can be relayed through words.	Los hechos de tipo inferior pueden ser transmitidos a través de palabras.
Except, no one relayed the message to Martin.	Salvo, nadie transmitió el mensaje a Martin.
They relayed only the barest information to their own sources.	Solo les transmitieron a sus propias fuentes la información estrictamente esencial.
I appreciate all the questions you have relayed to me this evening.	Aprecio todas las preguntas que me han trasmitido esta noche.
Names were relayed a few times, so it wasn't easy.	Los nombres se cambiaron varias veces. No fue fácil.
Your ticket payment has been relayed and will be processed rapidly.	Tu recibo de pago se ha enviado y se procesará rápidamente.
An event relayed by magazinesarchitectures et Urban Traits.	Un evento transmitido por revistasarquitecturas et Rasgos urbanos.
In this way a message has been relayed.	De esta manera, el mensaje ha sido entregado.
The concept grasped is the one relayed, not the concept given.	El concepto entendido es el transmitido no el concepto dado.
Their conclusions are relayed directly to the ministries of the Mediterranean countries.	Sus conclusiones se transmiten directamente a los ministerios de los países mediterráneos.
The Zetas relayed that there are no other websites.	Los Zeta afirmaron que no había otros sitios.
So I wrote what was being relayed to me.	Así es que escribí lo que se estaba diciendo a mí.