recular

Quiero que él y su gente sepan que no estamos reculando.	I want him and his people to know we're not backing off.
Y ahora está reculando.	And now he's pulling back.
Trump hizo una promesa, y siguió reiterando una promesa, pero ahora está reculando.	Trump made a promise—and kept reiterating a promise—he is now going back on.
Siguió reculando en el cielo hasta volverse una muy pequeña luz roja (como un punto).	It kept moving back into the sky until it was a very tiny red light. (Like a point.)
Con sus arcos y flechas en la mano, los hombres danzan, avanzando y reculando delante de la víctima.	With their bows and arrows in hand, the men dance, advancing and retreating in front of the victim.
Las citaciones literales deben ser evitadas, pero cuando tuvieran 40 palabras o más deben ser presentadas en un bloque propio, comenzando en nueva línea, reculando 0,5cm en cada margen, en la posición de un nuevo parágrafo.	Literal quotations should be avoided, however, should be presented in one block when they have 40 or more words, starting on a new line, indented 0.5 cm on each side, in the position of a new paragraph.
Pero, a medida que la obra crecía, un horizonte más vasto se desplegaba a mi frente, reculando sus límites; comprendíentonces la inmensidad de mi tarea y la importancia del trabajo que me restaba hacer para completarla.	But as the work grew, a wider horizon unfolded before me, pushing back its limits; I understood then the immensity of my task and the importance of the work that I had to do to complete it.
En sentido opuesto, es preciso reconocer que los Estados nacionales, más próximos a las preocupaciones de los pueblos, reaccionaron correctamente en cada etapa, mientras que la Comisión los frenaba, cada vez, para después seguirlos, pero reculando.	Conversely, it must indeed be recognized that the Member States, more in touch with the concerns of their populations, have at every stage done the right thing, even though the Commission obstructed them on each occasion before eventually trailing along behind.
Cuando podnozhe resulta la roca es definitivamente derrubiado, la parte superior del peñasco se es rebozada en el mar. Reculando, las ondas llevan consigo los trozos de la raza.	When the rock foot appears is washed definitively away, the top part of rock falls off in the sea.