back out

echarse atrás

Do you really think Lilith wants me to back out?	¿De verdad crees Lilith quiere que volver a salir?
If you want to back out, now's the time.	Si te vas a echar atrás, ahora es el momento.
We have to back out of here one at a time.	Tenemos que salir de aquí uno a la vez.
Sure enough, a moment later that SUV began to back out.	Efectivamente, un momento después de que SUV comenzó a retroceder.
But you have to back out of the race.	Pero te tienes que salir de la carrera.
You know, Phil, it's not too late to back out.	Phil, sabes que no es demasiado tarde para echarse atrás.
The point is, if you want to back out, that's okay.	La cosa es, que si quieres echarte atrás, está bien.
I mean, it's not too late to back out.	Quiero decir, no es demasiado tarde para dar marcha atrás.
You know it's not too late to back out, right?	Sabes que es demasiado tarde para echarse atrás, ¿verdad?
Okay, that's your cue and your last chance to back out.	Vale, esa es tu entrada y tu última oportunidad para echarte atrás.
So if anyone wants to back out, now is the time.	Así que si alguien quiere dar marcha atrás, ahora es el momento.
You sound like a man who wants to back out of a deal.	Suenas como un hombre que quiere retirarse de un acuerdo.
Good, better feel good, it's too late to back out now.	Bueno, mejor se siente bien, es demasiado tarde para echarse atrás.
This is your last chance to back out.	Esta es tu última oportunidad de retroceder.
I'm gonna give you one last chance to back out.	Te voy a dar una última oportunidad para que te retires.
If you insist on fighting, I'm not going to back out.	Si insistes luchando, yo no voy a retroceder.
I had to back out of it and he didn't.	Tuve que volver de ella y no lo hizo.
I think it would be a mistake to back out.	Me parece que sería un error que te echaras atrás.
I'm gonna give you one last chance to back out.	Te voy a dar una ultima oportunidad para que te retires.
Just in case he decides to back out of the wedding.	Solo si se quiere echar para atrás en la boda!