patrimoine

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Asimismo, el Ayuntamiento aprovechó dicha oportunidad para desvelar la marca Québec, ville du patrimoine mondial.	The City also took the opportunity to reveal the signature Québec, ville du patrimoine mondial.
Descubra mil años de historia de la arquitectura en la Cité de l'architecture et du patrimoine.	Explore 1,000 years of the history of architecture at the Cité de l'Architecture & du Patrimoine.
Carmignac Emerging Patrimoine es un compartimento de la SICAV luxemburguesa Carmignac Portfolio.	Carmignac Emerging Patrimoine is a sub-fund of the Luxembourg SICAV Carmignac Portfolio.
Enfrente, el Hôtel du Grand Cerf acoge hoy la Maison du Patrimoine y los archivos.	Opposite, the Hôtel du Grand Cerf today houses the Maison du Patrimoine and the archives.
Y lo mejor de todo es que en septiembre, durante las Journées du Patrimoine, la entrada es completamente gratuita.	And the best bit is, in September during Journées du Patrimoine, entry is absolutely free.
Se da la vuelta Labarthe Cirque donde se encuentra la Maison du Patrimoine (eco - museo de libre acceso) y Caylus Lake.	It goes around Labarthe Cirque where you will find the Maison du Patrimoine (eco-museum freely accessible) and Caylus Lake.
Desde 2003 es director del Instituto Francés de Arquitectura (Institut français d'architecture, Cité de l'architecture & du Patrimoine, Paris).	In 2003 he was made director of the Institut français d'architecture, Cité de l'architecture & du Patrimoine, Paris.
El próximo lunes 1 de Diciembre a las 19,00h, conferencia de Jordi Badia en la Cité de l'Architecture & du Patrimoine de París.	The 1st of December, Jordi Badia will give a lecture at theCité de l'Architecture & du Patrimoine de París.
Carmignac Patrimoine es un fondo diversificado que se sirve de tres motores de rentabilidad: la renta fija internacional, la renta variable internacional y las divisas.	Carmignac Patrimoine is a diversified fund that uses three performance drivers: international bonds, international equities and currencies.
La Cité de l'Architecture et du Patrimoine de París acoge, hasta el uno de enero de 2010, la muestra Arquitectura catalana 2004-2009.	The Cité de l'Architecture et du Patrimoine of Paris is hosting until 1 January 2010 the exhibition Catalan Architecture 2004-2009.
La Cité de l Architecture et du Patrimoine de París acoge, hasta el uno de enero de 2010, la muestra Arquitectura catalana 2004-2009.	The Cité de l'Architecture et du Patrimoine of Paris is hosting until 1 January 2010 the exhibition Catalan Architecture 2004-2009.
Carmignac Emerging Patrimoine es un fondo diversificado que invierte en el universo emergente utilizando tres motores de rentabilidad: la renta fija, la renta variable y las divisas.	Carmignac Emerging Patrimoine is a diversified fund invested in emerging markets using 3 performance drivers: bonds, equities and currencies.
El Parque del Agua se expondrá en la 'Citè de l'Architecture et du Patrimoine' de París en la exposición 'Arquitectura catalana contemporánea, 2004-2009'	The Water Park will be exhibited at the 'Cité de l'Architecture et du Patrimoine' in Paris in the exhibition 'Contemporary Catalan Architecture, 2004-2009'
Medallas Nuestras medallas de recuerdos, así como nuestros imanes y llaveros, se han diseñado, fabricado y producido por Souvenirs & Patrimoine una sociedad del Grupo DEFIS.	Medals Our medals and medals collection, as well as our magnets and key chains, are designed, manufactured and produced by Souvenirs & Patrimoine a DEFIS Group company.
La exposición tendrá lugar en la 'Citè de l'Architecture et du Patrimoine' de París y será visitable desde el 7 de octubre de 2009 hasta el 10 de enero de 2010.	The exhibition will take place in the 'Cité de l'Architecture et du Patrimoine' Paris and will be visited from October 7, 2009 until January 10, 2010.
El evento, organizado por ICOM Túnez y la Asociación de Amigos del Patrimonio (Association des amis du Patrimoine), se completó con una visita guiada por el museo.	Organised by ICOM's National Committee in Tunisia and the Association of Friends of the Heritage (Association des amis du Patrimoine), the workshop was followed by a guided tour of the museum.
Directores de producción son Richard Copans y Stan Neumann, coproductor y responsable de promoción del canal de televisión ARTE y, desde 2008, Cité de l' Architecture et du Patrimoine.	Head producers Richard Copans and Stand Neumann, collaborated with the ARTE television channel as co-producer and in charge of promotion, and since 2008 the Cité de l' Architecture et du Patrimoine.
La exposición se celebrará en la magnífica Galerie des Moulages de la Cité de l'Architecture et du Patrimoine, ubicada en el centro de París.	The exposition will be held in the magnificent Galerie des Moulages de la Cité de l'Architecture et du Patrimoine (Hall of Sculpture of the City of Architecture and Heritage), located in the center of Paris.
Por carta de 24 de febrero de 2004, registrada el 25 de febrero de 2004, la empresa «SMVP — Valorisation et Animation du Patrimoine Culturel» (en lo sucesivo, «SMVP») transmitió a la Comisión observaciones sobre la ayuda en cuestión.	By letter of 24 February 2004, registered as received on 25 February, the company ‘SMVP — Valorisation et animation du Patrimoine culturel’ (hereinafter SMVP) sent the Commission comments on the aid.
Desde 1991, se ha iniciado un programa para salvaguardar esta raza con la ayuda del Conservatoire du Patrimoine Biologique Régional de Midi-Pyrénées, con el apoyo de la asociación para la defensa y promoción del queso Laguiole DOC.	Since 1991, a program to safeguard this breed has been started with the help of the Conservatoire du Patrimoine Biologique Régional de Midi-Pyrénées, with the support of the association for the defense and promotion of the Laguiole DOC cheese.