patrimoine

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The City also took the opportunity to reveal the signature Québec, ville du patrimoine mondial.	Asimismo, el Ayuntamiento aprovechó dicha oportunidad para desvelar la marca Québec, ville du patrimoine mondial.
Institut du patrimoine (Heritage Institute)	Instituto del patrimonio (Instituto del patrimonio)
In Québec City, for example, the city celebrated Solidarity Day of world heritage cities by the awarding of prizes for the 5th edition of the Jardin du patrimoine (heritage garden) photography contest.	En Quebec, por ejemplo, la ciudad subrayó el Día de Solidaridad de las Ciudades del Patrimonio Mundial procediendo a la entrega de los premios de la 5ª edición del Concurso de fotografías Jardín del patrimonio.
Description In Québec City, Canada, for example, the city celebrated Solidarity Day of world heritage cities by the awarding of prizes for the 5th edition of the Jardin du patrimoine (heritage garden) photography contest.	Descripción En Quebec (Canadá), por ejemplo, la ciudad subrayó el Día de Solidaridad de las Ciudades del Patrimonio Mundial procediendo a la entrega de los premios de la 5a edición del Concurso de fotografías Jardín del patrimonio.
In parallel with the installation, the musée du quai Branly and the musée des Monuments français, the heritage department of the Cité de l'architecture et du patrimoine, are organising a colloquiumPlaster casting; historical practices and contemporary viewson 14th and 15th November 2012.	Paralelamente a la instalación, el museo du quai Branly y el Museo de los monumentos franceses, departamento patrimonial de la Ciudad de la Arquitectura y del Patrimonio organizan el coloquio Le moulage: pratiques historiques et regards contemporainsel 14 y el 15 de noviembre de 2012.
Carmignac Emerging Patrimoine is a sub-fund of the Luxembourg SICAV Carmignac Portfolio.	Carmignac Emerging Patrimoine es un compartimento de la SICAV luxemburguesa Carmignac Portfolio.
Opposite, the Hôtel du Grand Cerf today houses the Maison du Patrimoine and the archives.	Enfrente, el Hôtel du Grand Cerf acoge hoy la Maison du Patrimoine y los archivos.
We named the Journées du Patrimoine one of Paris's Top Yearly Events!	¡Hemos nombrado los Días del Patrimonio uno de los mejores eventos anuales de París!
La Maison du Patrimoine: 5km by car or bicycle from the Club Marina Landes.	Casa del patrimonio: a 5km en coche o en bicicleta del Camping Club Marina Landes.
Explore 1,000 years of the history of architecture at the Cité de l'Architecture & du Patrimoine.	Descubra mil años de historia de la arquitectura en la Cité de l'architecture et du patrimoine.
And the best bit is, in September during Journées du Patrimoine, entry is absolutely free.	Y lo mejor de todo es que en septiembre, durante las Journées du Patrimoine, la entrada es completamente gratuita.
The event will be held at Institut national du Patrimoine, Auditorium Colbert, 2 rue Vivienne, in Paris, France.	Este evento se llevará a cabo en el Instituto Nacional del Patrimonio, Auditorio Colbert, 2 rue Vivienne, en París (Francia).
It goes around Labarthe Cirque where you will find the Maison du Patrimoine (eco-museum freely accessible) and Caylus Lake.	Se da la vuelta Labarthe Cirque donde se encuentra la Maison du Patrimoine (eco - museo de libre acceso) y Caylus Lake.
In 2003 he was made director of the Institut français d'architecture, Cité de l'architecture & du Patrimoine, Paris.	Desde 2003 es director del Instituto Francés de Arquitectura (Institut français d'architecture, Cité de l'architecture & du Patrimoine, Paris).
The 1st of December, Jordi Badia will give a lecture at theCité de l'Architecture & du Patrimoine de París.	El próximo lunes 1 de Diciembre a las 19,00h, conferencia de Jordi Badia en la Cité de l'Architecture & du Patrimoine de París.
Take some time to appreciate history during Paris's Journées du Patrimoine (usually during the third week in September).	Tómese su tiempo para apreciar la historia durante los Días del Patrimonio de París (normalmente tienen lugar durante la tercera semana de septiembre).
Dates change annually, but the Journées du Patrimoine is usually organized on a weekend in mid- to late-September.	Las fechas cambian cada año, pero los Días del Patrimonio se suelen organizar en un fin de semana de mediados a finales de septiembre.
Carmignac Patrimoine is a diversified fund that uses three performance drivers: international bonds, international equities and currencies.	Carmignac Patrimoine es un fondo diversificado que se sirve de tres motores de rentabilidad: la renta fija internacional, la renta variable internacional y las divisas.
The Cité de l'Architecture et du Patrimoine of Paris is hosting until 1 January 2010 the exhibition Catalan Architecture 2004-2009.	La Cité de l'Architecture et du Patrimoine de París acoge, hasta el uno de enero de 2010, la muestra Arquitectura catalana 2004-2009.
The Cité de l'Architecture et du Patrimoine of Paris is hosting until 1 January 2010 the exhibition Catalan Architecture 2004-2009.	La Cité de l Architecture et du Patrimoine de París acoge, hasta el uno de enero de 2010, la muestra Arquitectura catalana 2004-2009.