- Ejemplos
Oil and gas are non-renewable resources. | El aceite y la gasolina no son recursos renovables. |
Now, US imperialism is extracting billions of dollars from Angola, plundering its natural resources and draining its oil and other non-renewable resources. | Hoy el imperialismo yanki extrae de Angola miles de millones de dólares, despilfarra sus recursos naturales y agota sus reservas petroleras no renovables. |
Similar patterns, however, can also be found in structurally weak regions of industrialised countries whose economy is based on the exploitation of non-renewable resources. | Sin embargo, se pueden también encontrar modelos similares en regiones con estructuras débiles de países industrializados, cuyas economías se apoyan en la explotación intensiva de recursos naturales no renovables. |
This reclassification becomes opportune due to the gradual passage from an economy based on non-renewable resources to one based on renewable ones; | Esta reclasificación le hace especialmente adecuado para el cambio gradual de una economía basada en no renovables a los recursos renovables; |
I agree that we need to reorient production and consumption to not run out of critical non-renewable resources and not pollute our environment to our detriment. | Estoy de acuerdo con que necesitamos reorientar la producción y el consumo para no agotar los recursos críticos no renovables y no contaminar el medio ambiente en detrimento nuestro. |
Legislation had thus been adopted to ensure the sustainable exploitation of renewable and non-renewable resources, and a land-use planning programme was being developed with the assistance of international organizations. | Por ello, se han aprobado leyes para asegurar la explotación sostenible de los recursos renovables y no renovables y se está elaborando un programa de ordenación de la tierra con la ayuda de organizaciones internacionales. |
But this model has led instead to increased social stratification, decreasing social capital and rising pressure on the environment measured by the total use of energy and non-renewable resources.[9] | Pero este modelo más bien ha llevado a aumentar la estratificación social, a disminuir el capital social y a elevar la presión sobre el medio ambiente cuantificable medida por el uso total de recursos energéticos y no renovables[9]. |
The first measures the usefulness of taking into account non-tax revenues from natural renewable and non-renewable resources, on top of all mandatory contributions to private health and pensions, in addition to tax revenues traditionally covered. | El primero evalúa la utilidad de tener en cuenta los ingresos no tributarios procedentes de recursos naturales renovables y no renovables, junto con todas las contribuciones obligatorias a salud y pensiones privadas, adicionalmente a los ingresos fiscales tradicionalmente cubiertos. |
If parliamentary approval is successful in this regard, it could be a possible mechanism for many other countries, including Ecuador, where citizens seek greater involvement and oversight over the contracting out of the sovereign, non-renewable resources of the State. | Si la aprobación parlamentaria es exitosa en este sentido, puede haber un posible mecanismo para muchos otros países, incluyendo Ecuador, donde los ciudadanos buscan más involucración y control sobre la contratación externa de los recursos soberanos no renovables del Estado. |
This process is exacerbated by development patterns that eventually increase existing vulnerability in fragile societies, especially because these trends deplete renewable and non-renewable resources, which represent the basis of nature when enduring natural disasters. | Este fenómeno se ve exacerbado debido a un modelo de desarrollo depredador que paulatinamente incrementa la vulnerabilidad de las frágiles sociedades al agotar los recursos renovables y no renovables que son la base de las defensas propias de la naturaleza contra los eventos naturales. |
Cultural heritage belongs to the world of non-renewable resources. | El patrimonio cultural pertenece al mundo de los recursos no renovables. |
All these states are rich in minerals, non-renewable resources and shale gas. | Todos estos estados son ricos en minerales, recursos no renovables y shale gas. |
Energy Saving: It reduces dependence on non-renewable resources. | Ahorro de energía: Reduce la dependencia sobre los recursos no-renovables. |
Accordingly, oil and natural gas should be considered as non-renewable resources. | En consecuencia, el petróleo y el gas natural deben considerarse recursos no renovables. |
Gold mining exploits non-renewable resources. | La minería de oro explota recursos no renovables. |
Mining of non-renewable resources is particularly evident in some of the basins. | En algunas de estas cuencas resulta particularmente evidente la explotación de recursos no renovables. |
Create new markets, keep our non-renewable resources by optimizing non-renewables energy. | Crear nuevos mercados, preservar nuestros recursos no renovables mediante la optimización de la energía no renovable. |
Think of some non-renewable resources. | Piense en algunos recursos no renovables. |
A distinction can of course be made between renewable resources and non-renewable resources. | Puede, desde luego, realizarse una distinción entre los recursos renovables y no renovables. |
In addition, deposits of minerals are non-renewable resources which are depleted with use. | Pero además, los yacimientos de sustancias minerales son recursos no renovables, se agotan con el uso. |
