los recursos no renovables

Traductor
Ejemplos

El patrimonio cultural pertenece al mundo de los recursos no renovables.	Cultural heritage belongs to the world of non-renewable resources.
Centrándonos en la lógica a corto plazo, hemos agotado los recursos no renovables y hemos dañado el medioambiente.	By prioritizing the short-term we have exhausted non-renewable resources and devastated the environment.
Este concepto incentiva a naciones como Panamá a reducir la dependencia a los recursos no renovables y su continua extracción.	This concept encourages nations such as Panama to reduce their dependence on non-renewable resources and continuous extraction.
Las preocupaciones relacionadas con el calentamiento global y los recursos no renovables han llevado a estudiar nuevas inversiones en energía nuclear.	Concerns about global warming and non-renewable resources have led to consideration of further investments in nuclear power.
Por lo tanto, los recursos no renovables como el petróleo, con todos sus efectos negativos, deben sustituirse por energías renovables.	Non-regenerative resources such as oil, with all their negative impacts, should therefore be replaced with renewables.
Las tecnologías ecológicas no solo reducirían la dependencia de los recursos no renovables, sino que también ofrecerían trabajo a personas de todo el mundo.	Green technologies would not only reduce dependence on non-renewable resources, but also provide jobs for people across the globe.
Debe manejar los recursos para mantener a la población de tal manera que reponga los recursos renovables y conserve los recursos no renovables.	It must utilize resources to sustain people in a way that will replenish renewable resources and conserve non-renewable resources.
La región tampoco se ha visto marginada del impacto de las crisis energéticas y de la creciente disminución de los recursos no renovables.	Likewise, the region is not immune to the impact of the energy crisis and the increasing shortage of non-renewable resources.
¿Qué camino deberíamos seguir para tener éxito en la reducción drástica de nuestro consumo, especialmente en lo que respecta a la energía y los recursos no renovables?	Which route should we take to succeed in drastically reducing our consumption, particularly with regard to energy and non-renewable resources?
Los productos de Clariant ayudan a los clientes a reducir el consumo de energía, a limitar el uso de los recursos no renovables, y a hacer un mayor uso de materiales reciclados.	Clariant products help customers reduce energy consumption, limit the use of non-renewable resources, and make greater use of recycled materials.
Cuando consumimos nuestros recursos más rápidamente de lo que pueden reproducirse, o agotamos los recursos no renovables sin preocuparnos por las necesidades de las generaciones futuras, estamos robándoles su patrimonio.	When we consume our resources faster than they can be replaced, or exhaust non-renewable resources without concern for the needs of future generations we are robbing their capital.
No obstante, los Países Bajos desearían señalar que el principio de la utilización equitativa y razonable ha sido objeto de una nueva definición con el fin de aplicarlo a los recursos no renovables.	However, the Netherlands would like to note that the principle of equitable and reasonable utilization has been redefined in order to apply it to non-renewable resources.
Los responsables de formular políticas deben considerar la posibilidad de permitir la participación de las empresas extranjeras en la extracción de los recursos no renovables de un país.	Regulating the entry of TNCs in extractive industries Policy makers need to consider whether to allow foreign companies to participate in the extraction of a country's non-renewable resources.
En lo que respecta a los recursos no renovables y al aumento de los impactos ambientales, entendemos que las fuentes de abastecimiento de materiales alternativos constituye una prioridad importante para muchos de nuestros clientes y partes interesadas.	As concerns about non-renewable resources and environmental impacts grow, we understand that sustainable material sourcing is a major priority for many of our customers and stakeholders.
Según informes de los pueblos y organizaciones indígenas de los países desarrollados y los países en desarrollo, las actividades de desarrollo energético que se realizan en sus tierras siguen centrándose sobre todo en los recursos no renovables.	Indigenous peoples and organizations within developed and developing countries report that energy development activities within their lands continue to focus primarily on non-renewable resources.
La comunidad internacional debe velar por la utilización ecológicamente racional de los recursos no renovables y brindar su cooperación tanto para prevenir desastres naturales y causados por el hombre como para mitigar sus efectos.	The international community must ensure an environmentally rational use of non-renewable resources and work towards the prevention of natural and human-induced disasters and the mitigation of their impact.
Será preciso utilizarlos junto con medidas de apoyo que aseguren que las materias primas, los recursos no renovables y la energía no renovable se conserven y se utilicen en la forma más eficiente posible.	These economic instruments will need to be used together with support measures that ensure that raw materials, non-renewable resources and energy are conserved and used as efficiently as possible.
Prepara un nuevo estudio en el área farmacéutica, pero en el caso de los recursos no renovables no tiene plan, fecha, claridad e intención política de iniciar un proceso de este tipo.	It is preparing a new study in the pharmaceutical area, but it has no plan, date, clarity and political intention to start this kind of process in the non-renewable resources area.
Todavía peor es que el informe no considera en ningún momento la posibilidad de limitar la inversión en la explotación de los recursos no renovables en el Alto Norte en beneficio de la investigación de la energía renovable.	Worse still, at no point does it consider limiting investment in the exploitation of non-renewable resources in the High North for the benefit of research in renewable energy.
La comunidad internacional tiene el deber imprescindible de encontrar los modos institucionales para ordenar el aprovechamiento de los recursos no renovables, con la participación también de los países pobres, y planificar así conjuntamente el futuro.	The international community has an urgent duty to find institutional means of regulating the exploitation of non-renewable resources, involving poor countries in the process, in order to plan together for the future.